KFU. Card publication. Translation as a Social Phenomenon

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

TRANSLATION AS A SOCIAL PHENOMENON

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2016

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Shatunova Tatyana Mikhaylovna, author

Authors, postgraduates KFU

Khayaleeva Adelya Kamilevna, postgraduate kfu

Bibliographic description in the original language

Adelya Khayaleeva, Tatiana Shatunova. Translation as a social phenomenon / Khayaleeva Adelya, Shatunova Tatiana // International Journal of Humanities and Cultural Studies, ISSN 2356-5926. Special Issue. / August, 2016, pp. 117-122.

Annotation

The article deals with the formation of phenomenon and notion of translation as a social manifestation. The translation is presented as a key point of creating and resolving hermeneutical situation. It is shown that the conversion of the translation from the verbal procedure into a social phenomenon is caused by the processes of globalization and multiculturalism of the modern world. The translation under such conditions becomes a reliable way to organize relations of understanding between two or more social actors. The method of dialectical analysis of translation as an ambivalent contradictory phenomenon that contains the potency of social mechanism of constructing society; the principle of historicism that allows the scholars to move from analysis of translation as a purely linguistic phenomenon to identification of its social opportunities; the method of using the conflict of interpretations of translation to reveal its ambivalent characteristics; the theory of social systems by N.

Keywords

Social philosophy, theory of translation, actor-network theory, hermeneutics

The name of the journal

International Journal of Humanities and Cultural Studies

URL

http://www.ijhcs.com/index.php/ijhcs/article/view/2585

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=139874&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
2585_7398_1_PB.pdf	0,21	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Shatunova Tatyana Mikhaylovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khayaleeva Adelya Kamilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Adelya Khayaleeva, Tatiana Shatunova. Translation as a social phenomenon / Khayaleeva Adelya, Shatunova Tatiana // International Journal of Humanities and Cultural Studies, ISSN 2356-5926. Special Issue. / August, 2016, pp. 117-122.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=139874&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	International Journal of Humanities and Cultural Studies	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with the formation of phenomenon and notion of translation as a social manifestation. The translation is presented as a key point of creating and resolving hermeneutical situation. It is shown that the conversion of the translation from the verbal procedure into a social phenomenon is caused by the processes of globalization and multiculturalism of the modern world. The translation under such conditions becomes a reliable way to organize relations of understanding between two or more social actors. The method of dialectical analysis of translation as an ambivalent contradictory phenomenon that contains the potency of social mechanism of constructing society; the principle of historicism that allows the scholars to move from analysis of translation as a purely linguistic phenomenon to identification of its social opportunities; the method of using the conflict of interpretations of translation to reveal its ambivalent characteristics; the theory of social systems by N.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Social philosophy	ru_RU
dc.subject	theory of translation	ru_RU
dc.subject	actor-network theory	ru_RU
dc.subject	hermeneutics	ru_RU
dc.title	Translation as a Social Phenomenon	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU