KFU. Card publication. МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2016

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Latypova Liliya Agzamovna, author

Sirazeeva Albina Fernatovna, author

Sharifullina Elvira Albertovna, author

Bibliographic description in the original language

Latypova L.A., Sirazeeva A.F., Sharifullina E.A. MIKROSTRUKTURA DVUYaZYChNOGO SLOVARYa AKTIVNOGO TIPA/FILOLOGIYa I KULTURA. PHILOLOGY AND CULTURE. /№2(44) - 2016. - S. 93-98. (VAK)

Annotation

В статье представлены современная парадигма двуязычной лексикографии и авторская концепция микроструктуры двуязычного словаря активного типа, в основу которой положены функциональный и корпусный подходы. В качестве ведущих принципов современной двуязычной лексикографии признаны экспансионизм, антропоцентризм, функционализм и экспланаторность. Авторы статьи рассматривают безэквивалентность как феномен, реализуемый не только в семантике культурно- и этномаркированных единиц языка, но и в значениях слов, традиционно представляемых в двуязычных словарях как переводные эквиваленты.

Keywords

двуязычная лексикография, межкультурная коммуникация, микроструктура словаря, функциональный подход, корпусный подход.

The name of the journal

Филология и культура. Philology and Culture.

URL

http://philology-and-culture.kpfu.ru/?q=system/files/15_17.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=139271&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Latypova Liliya Agzamovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sirazeeva Albina Fernatovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sharifullina Elvira Albertovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Латыпова Л.А., Сиразеева А.Ф., Шарифуллина Э.А. МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА/ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. /№2(44) - 2016. - С. 93-98. (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=139271&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье представлены современная парадигма двуязычной лексикографии и авторская концепция микроструктуры двуязычного словаря активного типа, в основу которой положены функциональный и корпусный подходы. В качестве ведущих принципов современной двуязычной лексикографии признаны экспансионизм, антропоцентризм, функционализм и экспланаторность. Авторы статьи рассматривают безэквивалентность как феномен, реализуемый не только в семантике культурно- и этномаркированных единиц языка, но и в значениях слов, традиционно представляемых в двуязычных словарях как переводные эквиваленты.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	двуязычная лексикография	ru_RU
dc.subject	межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.subject	микроструктура словаря	ru_RU
dc.subject	функциональный подход	ru_RU
dc.subject	корпусный подход.	ru_RU
dc.title	МИКРОСТРУКТУРА ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АКТИВНОГО ТИПА	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU