KFU. Card publication. Английские имена в русской речи: транслитерация или транскрипция?

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА В РУССКОЙ РЕЧИ: ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ИЛИ ТРАНСКРИПЦИЯ?

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2016

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Terenin Aleksandr Vasilevich, author

Bibliographic description in the original language

Terenin A.V. Angliyskie imena v russkoy rechi: transliteraciya ili transkripciya? / A.V. Terenin // Sovremennye problemy filologii i metodiki prepodavaniya yazykov: voprosy teorii i praktiki. - Elabuga: izd-vo Elabuzhskogo instituta KFU, 2015. - S.212-215.

Annotation

Статья посвящена вопросам выбора переводческого решения при необходимости передачи английского имени собственного на русском языке. Цель статьи заключается в том, чтобы убедить читателя в необходимости вдумчивого подхода, в том числе, и к транскрипции и транслитерации, которые на первый взгляд могут показаться чисто механическими приемами.

Keywords

транскрипция, транслитерация, перевод, языковые изменения, традиция.

The name of the journal

Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=124764&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Terenin Aleksandr Vasilevich	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Теренин А.В. Английские имена в русской речи: транслитерация или транскрипция? / А.В. Теренин // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики. - Елабуга: изд-во Елабужского института КФУ, 2015. - С.212-215.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=124764&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена вопросам выбора переводческого решения при необходимости передачи английского имени собственного на русском языке. Цель статьи заключается в том, чтобы убедить читателя в необходимости вдумчивого подхода, в том числе, и к транскрипции и транслитерации, которые на первый взгляд могут показаться чисто механическими приемами.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	транскрипция	ru_RU
dc.subject	транслитерация	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	языковые изменения	ru_RU
dc.subject	традиция.	ru_RU
dc.title	Английские имена в русской речи: транслитерация или транскрипция?	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU