KFU. Card publication. Сопоставительное исследование текстов американской и российской телерекламы: экстралингвистический и лингвистический аспекты

- RUS
- 中文
- ES

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТЕКСТОВ АМЕРИКАНСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ТЕЛЕРЕКЛАМЫ: ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khanova Aygul Filusovna, author

Authors, students KFU

Sadykova Razina Yavatovna, author

Bibliographic description in the original language

Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 12 (54): v 4-kh ch. Ch.III C.206-211.

Annotation

Статья рассматривает тексты англо-американской телерекламы и ее русскоязычных аналогов в сопоставительном аспекте. Выявление экстралингвистических и лингвистических аспектов в переводческой стратегии носит концептуальный характер ? сохранение интенции рекламодателя. В статье анализируются стратегии перевода с учетом национально-культурной специфики страны языка перевода, лингвостилистические особенности рекламного дискурса в контексте современного состояния русского языка.

Keywords

реклама, телереклама, экстралингвистический аспект, лингвостилистические особенности, отрицательный императив, сопоставительный анализ.

The name of the journal

Филологические науки. Вопросы теории и практики

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=121910&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khanova Aygul Filusovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sadykova Razina Yavatovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 12 (54): в 4-х ч. Ч.III C.206-211.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=121910&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филологические науки. Вопросы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	Статья рассматривает тексты англо-американской телерекламы и ее русскоязычных аналогов в сопоставительном аспекте. Выявление экстралингвистических и лингвистических аспектов в переводческой стратегии носит концептуальный характер ? сохранение интенции рекламодателя. В статье анализируются стратегии перевода с учетом национально-культурной специфики страны языка перевода, лингвостилистические особенности рекламного дискурса в контексте современного состояния русского языка.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	реклама	ru_RU
dc.subject	телереклама	ru_RU
dc.subject	экстралингвистический аспект	ru_RU
dc.subject	лингвостилистические особенности	ru_RU
dc.subject	отрицательный императив	ru_RU
dc.subject	сопоставительный анализ.	ru_RU
dc.title	Сопоставительное исследование текстов американской и российской телерекламы: экстралингвистический и лингвистический аспекты	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU