KFU. Card publication. Linguo-cultural aspect of translation of a literary text

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

LINGUO-CULTURAL ASPECT OF TRANSLATION OF A LITERARY TEXT

Form of presentation

Other electronic educational resources

Year of publication

2015

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Kharkova Elena Vladimirovna, author

Bibliographic description in the original language

Linguo-cultural aspect of translation of a literary text

Annotation

Annotation: the purpose of discipline is to develop students? ideas about the basis of theoretical and practical linguistic and communicative competences, to develop the ability to observe language phenomena, to establish linguistic connections between them, to form and considerably improve the skills of written and oral translation of English belles-lettres into Russian. It also has the aim to develop the students? skills and abilities of translation in the frames of intercultural communication. Аннотация: целью изучения дисциплины является формирование у студентов основ теоретической и практической лингвистической и коммуникативной компетенций, развития у студентов умения наблюдать языковые явления, устанавливать между ними лингвистические связи, формирования навыков устного и письменного перевода текстов английской художественной литературы на материале оригинальных текстов на русский язык и совершенствования навыков художественного письменного и устного перевода с английского языка на русский, а также формирования у студентов навыков и умений перевода в рамках международной коммуникации.

Keywords

belles-lettres, literary text, interpretation, translation, linguocultural aspect, linguistic modeling, human translation theories, ambiguity, disambiguation, types of translation, ways of translation, художественная литература, художественный текст, лингвокультурологический аспект, перевод устный, перевод письменный, лингвистическое моделирование, переводческие теории, многозначность, избежание многозначности, типы перевода, виды перевода.

URL

http://do.kpfu.ru/course/view.php?id=1440

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=119084&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kharkova Elena Vladimirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Linguo-cultural aspect of translation of a literary text	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=119084&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Annotation: the purpose of discipline is to develop students? ideas about the basis of theoretical and practical linguistic and communicative competences, to develop the ability to observe language phenomena, to establish linguistic connections between them, to form and considerably improve the skills of written and oral translation of English belles-lettres into Russian. It also has the aim to develop the students? skills and abilities of translation in the frames of intercultural communication. Аннотация: целью изучения дисциплины является формирование у студентов основ теоретической и практической лингвистической и коммуникативной компетенций, развития у студентов умения наблюдать языковые явления, устанавливать между ними лингвистические связи, формирования навыков устного и письменного перевода текстов английской художественной литературы на материале оригинальных текстов на русский язык и совершенствования навыков художественного письменного и устного перевода с английского языка на русский, а также формирования у студентов навыков и умений перевода в рамках международной коммуникации.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	belles-lettres	ru_RU
dc.subject	literary text	ru_RU
dc.subject	interpretation	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	linguocultural aspect	ru_RU
dc.subject	linguistic modeling	ru_RU
dc.subject	human translation theories	ru_RU
dc.subject	ambiguity	ru_RU
dc.subject	disambiguation	ru_RU
dc.subject	types of translation	ru_RU
dc.subject	ways of translation	ru_RU
dc.subject	художественная литература	ru_RU
dc.subject	художественный текст	ru_RU
dc.subject	лингвокультурологический аспект	ru_RU
dc.subject	перевод устный	ru_RU
dc.subject	перевод письменный	ru_RU
dc.subject	лингвистическое моделирование	ru_RU
dc.subject	переводческие теории	ru_RU
dc.subject	многозначность	ru_RU
dc.subject	избежание многозначности	ru_RU
dc.subject	типы перевода	ru_RU
dc.subject	виды перевода.	ru_RU
dc.subject	belles-lettres	ru_RU
dc.subject	literary text	ru_RU
dc.subject	interpretation	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	linguocultural aspect	ru_RU
dc.subject	linguistic modeling	ru_RU
dc.subject	human translation theories	ru_RU
dc.subject	ambiguity	ru_RU
dc.subject	disambiguation	ru_RU
dc.subject	types of translation	ru_RU
dc.subject	ways of translation	ru_RU
dc.subject	художественная литература	ru_RU
dc.subject	художественный текст	ru_RU
dc.subject	лингвокультурологический аспект	ru_RU
dc.subject	перевод устный	ru_RU
dc.subject	перевод письменный	ru_RU
dc.subject	лингвистическое моделирование	ru_RU
dc.subject	переводческие теории	ru_RU
dc.subject	многозначность	ru_RU
dc.subject	избежание многозначности	ru_RU
dc.subject	типы перевода	ru_RU
dc.subject	виды перевода.	ru_RU
dc.title	Linguo-cultural aspect of translation of a literary text	ru_RU
dc.type	Other electronic educational resources	ru_RU