KFU. Card publication. Эстетическая интерференция

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Form of presentation

Other electronic educational resources

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khabibullina Alsu Zarifovna, author

Bibliographic description in the original language

Esteticheskaya interferenciya

Annotation

Данная дисциплина посвящена изучению эстетической интерференции в условиях русско-татарских литературных связей. Рассматривается природа эстетической интерференции, проводится разграничение между эстетической интерференции и языковой, определяются содержание и специфика данного явления. Ставится проблема преодоления интерференции в татарском национально-художественном сознании. В ходе лекционных и практических занятий студенты выясняют ее источники, рассматривают основные формы восприятия инонациональной литературы и особенностей возникновения интерференции в них. Фактическим материалом изучения интерференции являются вольные переводы произведений русской поэзии на татарский язык, выполненные поэтами нач. XX века: Тукаем, Дардемендом, С. Рамиевым, С.Сунчаляем. Исследуется проблема эстетической интерференции в ситуациях межкультурной и межлитературной коммуникации.

Keywords

Эстетическая интерференция, национальное сознание, перевод, читатель

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=106319&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khabibullina Alsu Zarifovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khabibullina Alsu Zarifovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Эстетическая интерференция	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=106319&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Данная дисциплина посвящена изучению эстетической интерференции в условиях русско-татарских литературных связей. Рассматривается природа эстетической интерференции, проводится разграничение между эстетической интерференции и языковой, определяются содержание и специфика данного явления. Ставится проблема преодоления интерференции в татарском национально-художественном сознании. В ходе лекционных и практических занятий студенты выясняют ее источники, рассматривают основные формы восприятия инонациональной литературы и особенностей возникновения интерференции в них. Фактическим материалом изучения интерференции являются вольные переводы произведений русской поэзии на татарский язык, выполненные поэтами нач. XX века: Тукаем, Дардемендом, С. Рамиевым, С.Сунчаляем. Исследуется проблема эстетической интерференции в ситуациях межкультурной и межлитературной коммуникации.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Эстетическая интерференция	ru_RU
dc.subject	национальное сознание	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	читатель	ru_RU
dc.subject	Эстетическая интерференция	ru_RU
dc.subject	национальное сознание	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	читатель	ru_RU
dc.title	Эстетическая интерференция	ru_RU
dc.type	Other electronic educational resources	ru_RU