KFU. Card publication. Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках

- RUS
- 中文
- ES

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТРАЖАЮЩИХ СВАДЕБНУЮ ТЕМАТИКУ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Salimzanova Dilyara Ayratovna, author

Bibliographic description in the original language

Mezhyazykovye sootvetstviya frazeologicheskikh edinic, otrazhayushhikh svadebnuyu tematiku v angliyskom, russkom i tatarskom yazykakh / Fundamentalnye issledovaniya. – 2013. – № 10 (9). – S. 2095-2099.

Annotation

Cтатья посвящена изучению межъязыковых соответствий и проблеме фразеологических единиц, эксплицирующих свадебную обрядность на примере таких разносистемных языков, как английский, русский и татарский. В работе применяется метод семантического анализа и сопоставительный метод. В задачи теории языковых соответствий входит установление закономерных соответствий между единицами уровней языка. Языковые соответствия могут определяться как известные данности и, например, на словном уровне фиксироваться в двуязычных словарях. В данной статье подробно отражена классификация межъязыковых эквивалентов и аналогов, позволяющая выявить и сопоставить языковые единицы на семантическом уровне, а также с точки зрения структурно-грамматической организации и компонентного состава в исследуемых языках. На основе проведенного исследования автор приходит к выводу, что единицы английского и русского языков имеют между собой большее количество межъязыковых соответствий по причине принадлежности обоих к...

Keywords

межъязыковые соответствия, эквиваленты, аналоги, фразеологизмы, свадебные обряды, перевод фразеологических единиц

URL

http://www.rae.ru/fs/514-r32595/

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=103758&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Salimzanova Dilyara Ayratovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках / Фундаментальные исследования. – 2013. – № 10 (9). – С. 2095-2099.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=103758&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Cтатья посвящена изучению межъязыковых соответствий и проблеме фразеологических единиц, эксплицирующих свадебную обрядность на примере таких разносистемных языков, как английский, русский и татарский. В работе применяется метод семантического анализа и сопоставительный метод. В задачи теории языковых соответствий входит установление закономерных соответствий между единицами уровней языка. Языковые соответствия могут определяться как известные данности и, например, на словном уровне фиксироваться в двуязычных словарях. В данной статье подробно отражена классификация межъязыковых эквивалентов и аналогов, позволяющая выявить и сопоставить языковые единицы на семантическом уровне, а также с точки зрения структурно-грамматической организации и компонентного состава в исследуемых языках. На основе проведенного исследования автор приходит к выводу, что единицы английского и русского языков имеют между собой большее количество межъязыковых соответствий по причине принадлежности обоих к...	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	межъязыковые соответствия	ru_RU
dc.subject	эквиваленты	ru_RU
dc.subject	аналоги	ru_RU
dc.subject	фразеологизмы	ru_RU
dc.subject	свадебные обряды	ru_RU
dc.subject	перевод фразеологических единиц	ru_RU
dc.title	Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU