KFU. Card publication. RUSSIAN-TATAR DICTIONARIES OF THE FIRST HALF OF THE 19th CENTURY

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

RUSSIAN-TATAR DICTIONARIES OF THE FIRST HALF OF THE 19TH CENTURY

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Yusupova Alfiya Shavketovna, author

Bibliographic description in the original language

RUSSIAN-TATAR DICTIONARIES OF THE FIRST HALF OF THE 19th CENTURY//Journal "Tatarica" / № 3. s.29-47

Annotation

The article throws light upon Russian-Tatar dictionaries of the first half of the XIX century. It analyzes the lexis of these dictionaries, explains the aims and objectives, the problems and the method of compiling, and also provides new data about compilers. The first half of the XIX century in Russia is characterized by a lack of politicians, interpreters and religious figures, who knew Tatar for missionary and eastern policy. It was a reason to teach Tatar in religious academies and seminaries, professional colleges and high schools. It became an indispensable condition to compile Tatar-Russian dictionaries to ensure both Russian internal policy and foreign policy. Furthermore, being a political object, dictionaries are a linguistic source for the science of language. They are a gem of lexis, phonetic and grammatical peculiarities, dialectal features, onomastic and folk material.

Keywords

lexicography, the Tatar language, Tatar-Russian dictionaries, linguistic source, lexis, semantic groups, phonetic and grammatical peculiarities, methods of translation.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=103466&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Yusupova Alfiya Shavketovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	RUSSIAN-TATAR DICTIONARIES OF THE FIRST HALF OF THE 19th CENTURY//Journal "Tatarica" / № 3. s.29-47	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=103466&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	The article throws light upon Russian-Tatar dictionaries of the first half of the XIX century. It analyzes the lexis of these dictionaries, explains the aims and objectives, the problems and the method of compiling, and also provides new data about compilers. The first half of the XIX century in Russia is characterized by a lack of politicians, interpreters and religious figures, who knew Tatar for missionary and eastern policy. It was a reason to teach Tatar in religious academies and seminaries, professional colleges and high schools. It became an indispensable condition to compile Tatar-Russian dictionaries to ensure both Russian internal policy and foreign policy. Furthermore, being a political object, dictionaries are a linguistic source for the science of language. They are a gem of lexis, phonetic and grammatical peculiarities, dialectal features, onomastic and folk material.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	lexicography	ru_RU
dc.subject	the Tatar language	ru_RU
dc.subject	Tatar-Russian dictionaries	ru_RU
dc.subject	linguistic source	ru_RU
dc.subject	lexis	ru_RU
dc.subject	semantic groups	ru_RU
dc.subject	phonetic and grammatical peculiarities	ru_RU
dc.subject	methods of translation.	ru_RU
dc.title	RUSSIAN-TATAR DICTIONARIES OF THE FIRST HALF OF THE 19th CENTURY	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU