• Медведев В.Б. Связность текста и перевод/В.Б. Медведев//Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит. Казань, 14–19 ноября 2022 г. Труды и материалы. Казань,- 2023. -Т.I. С. 296-301.
• Хватов С., Дубичевский В., Медведев В. Русско-польско-английский словарь экономической и коммерческой терминологии/Russian-Polish,English dictionary of econmic and commercial terminology /С. Хватов , В. Дубичевский, В. Медведев. – Варшава, Изд-во Варшавского университета, 2023. -410 с.

• Medvedev V. Extracts from the comparative description of linguistic images in the phraseological systems of Hebrew and Yiddish. Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. Белгород. 8 (2) 2022. C. 41-51.
  F_Voprosy_prikladnoj_lingvistiki.pdf
• Technologies of Assessing and Enhancing Cohesion of Instructional and Narrative Texts Medvedev, V., Solnyshkina, M. Lecture Notes in Networks and Systems, 2022, 342 LNNS, стр. 693–712

• 1: Медведев В.Б. Энергетика межъязыковой трансляции // Фразеология в многоязычном обществе/ Медведев В.Б. Phraseology in multicultural society: материалы Международной конференции;EUROPHRAS; 24- 26 августа 2013 г. Казань: Татиздат ХЭТЕР, 2013, Т. 2. С. 192-198. 2: Медведев В.Б. Об использовании национальных элементов на занятиях по русскому языку в двуязычной аудитории/Медведев В.Б. //Русский язык в поликультурном мире. Ч.2.; Симферополь:ООО Антиква, 2015, с. 160‒165. 3:Медведев В.Б. Пословицы и поговорки с компонентом «путь/дорога в русском и немецком языках// Сборник научных трудов по итогам 4-й Международной научной конференции по проблеме когнитивной фразеологии; Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры». Белгород: НИУ;БелГУ;. 2019. С. 341−348.
• Медведев В.Б. Очерк сравнительного исследования фразеологических единиц иврита и идиша/В.Б. Медведев //И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: междунар. конф.: VIII Бодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 17–20 нояб. 2021 г.): тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. Р.Р.Замалетдинова, Е.А.Горобец, Э.А.Исламовой.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2021.– Т.2.– С. 131-137.
• Медведев В.Б. Основы технического перевода (на материале немецкоязычной научно-технической литературы)/ В.Б. Медведев. - М.: МИИТ, 2017. - 134 с.
• 1:V.Medvedev L. Feuchtwanger's Jud Süß as an ethnolinguadeterminal phenomenon//Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis. University of California, Berkeley.Vol. 23,2 (FALL 2018). P. 259–303. 2: Вызовы современному русскому литературному языку. // Studia Rossica Posnaniensia. Poznan. 2020. Vol. 45/2.С. 195-203. 3: Medvedev V. Sprachliche Standards beibilingualenAutor(inn)en und ihreÜbersetzungen ins Russische am Beispiel von Lion Feuchtwangers Roman Jud Süß. //Konecny, Christine / Autelli, Erica / Zanasi, Lorenzo / Abel, Andrea.Lexemkombinationen und typisierte RedeimmehrsprachigenKontext.Teil 1: ausPerspektive der Semantik, Wortbildung, Translationswissenschaft, Text- und Fehlerlinguistik. Tübingen: Stauffenburg [Stauffenburg Linguistik; 117.1]. 2021. 18 S.

• 1: Медведев В.Б. Австрийские зарисовки/Медведев В.Б.- М.:: «НК» при ДА МИД РФ. 2002. – 211 с. 2. Медведев В.Б. Энергия как лингвистический феномен/ Медведев В.Б.-Казань: Ихлас, 2013. ‒ 324 с. 3. Медведев В.Б. Полевая организация предложно-падежных конструкций и падежей с пространственным значением в немецком и русском языках/Медведев В.Б. – М.: МУЖТ, 2014. – 165 с.