• Фахрутдинова Л.И. Перевод повести Ч. Айтматова «Первый учитель« А. Еники: опыт семантико-стилистического анализа / Л.И. Фахрутдинова // Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика: материалы V Международного научно-практического семинара (25-26 сентября 2025 г., Казань) / сост.: А.Ф. Ганиева, Л.Ш. Галиева, Ф.Х. Миннуллина. - Казань: ИЯЛИ, 2025. - С. 344-349.
• Станкович, З. Г. Опыт создания учебного пособия по введению в литературоведение для слушателей подготовительных факультетов / З. Г. Станкович, Л. И. Фахрутдинова // Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы : Сборник научных материалов III Международной научно-практической конференции, Казань, 25–27 сентября 2025 года. – Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2025. – С. 254-257.

• Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Введение в литературоведение (готовимся к вступительному экзамену): учебное пособие для иностранных учащихся / З.Г. Станкович, Л.И. Фахрутдинова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 52 с.
• Фахрутдинова, Л. И. Национальный образ мира в произведениях А. Еники / Л. И. Фахрутдинова // Би-, поли-, транслингвизм и лингвистическое образование : Материалы X Международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию со дня рождения Г. Д. Гачева, Москва, 29–30 ноября 2024 года. – Москва: Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 2024. – С. 84-89.
• Фахрутдинова Л. И. Амирхан Еники о классиках русской литературы / Л. И. Фахрутдинова // Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика : материалы IV Международного научно-практического семинара, посвященного 85-летию Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, Казань, 09–10 октября 2024 года. – Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2024. – С. 393-395.
• Фахрутдинова Л. И. Особенности выражения национального образа мира в произведениях А. Еники / Л. И. Фахрутдинова // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2024. – Т. 21, № 3. – С. 523-534.

• Аминева В.Р., Фахрутдинова Л.И. Перевод как форма межкультурной коммуникации и диалога: критерии разграничения /В.Р. Аминева, Л.И. Фахрутдинова // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. Выпуск 7. Материалы VII Конгресса РОПРЯЛ (г. Екатеринбург, 6–9 октября 2021 года). СПб.: РОПРЯЛ, 2022. 1 электрон. опт. диск (CD-R). 1580 с. С. 410–415.

• Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Использование цифровых технологий в преподавании русской литературы как иностранной // Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые дан. (1 файл: 3,42 Мб). – Казань: Издательство Казанского университета, 2021. – С. 165-166.

• Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Электронный образовательный ресурс «Русская литература для иностранных учащихся«. https://stepik.org/course/82969/syllabus
• Фахрутдинова Л.И., Аминева В.Р. Перевод как форма межлитературного диалога (на материале перевода повести А. Еники «Əйтелмəгəн васыять» («Невысказанное завещание») С. Хозиной /Л.И. Фахрутдинова, В.Р. Аминева // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2020. Т. 17. № 1. С. 45— 58. DOI 10.22363/2618-897X-2020-17-1-45-58
• Фахрутдинова Л. И Перевод повести А. Еники «Рәшә« («Марево«) Р. Кутуем как форма межлитературного диалога / Л.И. Фахрутдинова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. - 2020. - № 2 (37). - С. 52-60.
• Fakhrutdinova L.I, Amineva V.R, Sibgatullina A.T., L.N Tolstoy and A. Yeniki: Concept of personality and peculiarities of their artistic embodiments [L. N Tolstoy y A. Yeniki: concepto de personalidad y peculiaridades de sus encarnaciones art?sticas]//Utopia y Praxis Latinoamericana. - 2020. - Vol.25, Is.Extra10. - P.24-30.

• Fakhrutdinova Liliya I., Amineva Venera R., Sibgatullina Alfina T., Genre-Stylistic Transformations of the Authentic Text During the Translation of A. Eniki's Works into Russian//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.835-842.
• Фахрутдинова Л.И. Межкультурная коммуникация и диалог как две переводческие стратегии / Л.И. Фахрутдинова // Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование: материалы V Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ. Москва, РУДН, 6-7 декабря 2019 г. – Москва: РУДН, 2019. – 265-271.
• Фахрутдинова Л.И. Концепция личности и особенности ее художественного воплощения в произведениях Л. Н. Толстого и А. Еники / Л.И. Фахрутдинова // Языки и культуры народов мира. Межкультурная коммуникация: сборник статей межвузовской конференции молодых исследователей, посвященной Дню Славянской Письменности. Москва, РУДН, 23 мая 2019 г. / под общ. ред. В. П. Синячкина. – Москва: РУДН, 2019. – С. 199-211.

• Фахрутдинова Л.И. Приемы создания сферы персонажа-субъекта в произведениях В.Г. Распутина и А.Еники / Л.И. Фахрутдинова // Татьянин день: сборник статей и материалов XIV Всероссийской научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в XXI веке» («Татьянин день»), посвященной памяти Т.А. Геллер (23-25 января 2017 года, Казань) / О.О. Несмелова, А.Ф. Галимуллина, О.Б. Карасик. Вып. 14. – Казань: Редакционно-издательский центр «Школа», 2018. – С. 63-68.
• Фахрутдинова Л.И. Особенности жанровых трансформаций оригинала в переводном тексте (на материале перевода хикая А. Еники «Ночная капель» М. Рафиковым) / Л.И. Фахрутдинова // Материалы Международной научно-практической конференции «Литература и художественная культура тюркских народов в контексте “Восток-Запад”». – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - С. 438-444.
• Fakhrutdinova Liliya I., Khabibullina Alsu Z., Nagumanova Elvira F., COMPARATIVE STUDY OF SMALL GENRES IN RUSSIAN AND TATAR LITERATURES//AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH. - 2018. - Vol.8, Is.1. - P.83-85.
• Фахрутдинова Л.И. Жанрово-стилистические трансформации оригинала в переводе (на материале перевода повести А. Еники «Невысказанное завещание«, выполненного Х. Хусаиновой) /Л.И. Фахрутдинова // Материалы Международной конференции «Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии». – Казань.: Изд-во Казан. ун-та, 2018. Т. 2. С. 125-129.

• Аминева В.Р., Фахрутдинова Л.И. А.Еники и В.Распутин: межлитературные диалоги / В.Р. Аминева, Л.И. Фахрутдинова // Восток-Запад: литература и художественная культура: сборник материалов Международной научно-практической конференции (17-18 ноября 2017 г.) / под ред. Ф.С. Сайфулиной. - Казань: Отечество, 2017. - 291 с. - С. 22-25.

• Фахрутдинова Л.И. Сентиментальный дискурс в романах Ф.М.Достоевского и Г.Ибрагимова /Л.И. Фахрутдинова // Татьянин день: сборник статей и материалов XII Всероссийской научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в XXI веке« («Татьянин день«), посвященной памяти Т.А. Геллер (26-28 января 2015, Казань). - Казань: Редакционно-издательский центр «Школа«, 2016. - Вып. 12. - С. 88-95.
• Фахрутдинова Л.И. Жанрово-стилевое своеобразие повестей В.Г. Распутина «Последний срок» и А. Еники «Невысказанное завещание» / Л.И. Фахрутдинова // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин- во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. – 600 с. – С.193.
• Фахрутдинова Л.И. «Последний срок» В. Распутина и «Невысказанное завещание» А. Еники: особенности функционирования сентиментального дискурса / Л.И. Фахрутдинова // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Казан. федер. ун-т, 4-6 окт. 2016 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 370-374.

• Фахрутдинова Л.И. Сентиментальный дискурс в произведениях Ф.М.Достоевского и Г. Ибрагимова / Л.И. Фахрутдинова // Человек. Гражданин. Учёный: сб. тр. Регион. фестиваля студ. и молодёжи (Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова, 25-30 ноября 2013 г.). - Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. - С. 205-207.