Вот и прошел итоговый государственный экзамен, позади три чудесных года обучения в Немецком центре образования, науки и культуры.

Немецким языком я увлеклась еще в школе. У нас было всего три урока иностранного языка в неделю, поэтому  в старших классах я начала заниматься им самостоятельно и вскоре поняла, что  уже не могу представить свою жизнь без немецкого языка.

Поступив в университет, я узнала о возможности получения дополнительного образования по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Меня очень заинтересовала эта программа, мне хотелось углубить свои знания, узнать больше о Германии и, конечно же, научиться с легкостью понимать немцев и выражать свои мысли на немецком языке.

Я поступила в Немецкий центр и нисколько не пожалела об этом. Интересные предметы, замечательные преподаватели, доброжелательное отношение к студентам, организация занятий на высшем уровне, - вот что я могу сказать о центре. Когда я только поступала сюда, я не представляла, что обучение здесь будет таким плодотворным и откроет передо мной новые двери. Я многому научилась за эти три года. Теперь я могу общаться с немцами, переводить непростые тексты, читать Ремарка в оригинале. Благодаря знаниям, полученным в Немецком центре, я стала победителем Всероссийского конкурса «Полиглот 2013» в номинации «Переводчик (немецкий язык)», а также не раз становилась призером конкурсов переводов, проводимых университетами нашей страны. А в этом году я выиграла стипендию на семестровое обучение в университете им. Юстуса Либиха и теперь поеду в Гиссен изучать право Германии. А ведь раньше я могла только мечтать о таком!

Я очень благодарна всем преподавателям Немецкого центра ОНиК за их ответственный и творческий подход к занятиям, за терпение и профессионализм. Отдельно хотелось бы поблагодарить Розу Равиловну Закирову, Ольгу Игоревну Донецкую, Камиля Рахимовича Галиуллина, Татьяну Константиновну Иванову, Астрид Вильфридовну Шарипову, Фаину Лазаревну Ратнер, Екатерину Михайловну Алексееву.

За время учебы я приобрела не только знания, но и новых друзей, ведь у нас была замечательная группа во главе с прекрасной старостой. Нас всех объединяет любовь к немецкому языку, Германии, ее культуре и традициям.

Малышева Мария,

студентка юридического факультета КФУ,

выпускница образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"