16 февраля в доме №2 Деревни Универсиады состоялась интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?», приуроченная к Международному дню родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля. Участниками мероприятия стали студенты, решившие проверить свою эрудицию, логику и знание лингвистических тонкостей в необычном формате.

Игра состояла из пяти раундов, каждый из которых проверял знания с разных сторон. Первый раунд «Истоки и традиции» стал разминкой: за 20 секунд командам нужно было ответить на 10 блиц-вопросов об истории праздника, учрежденного ЮНЕСКО, о количестве языков в мире и о трагических событиях 1952 года в Бангладеш, которые легли в основу даты 21 февраля.

Во втором раунде «Музыкальный полиглот» участникам предстояло стать детективами. Прослушивая фрагменты песен - от победителей «Евровидения» до экспериментального хита Адриано Челентано, - знатоки угадывали язык исполнения. 

Третий раунд заставил участников вспомнить коварное понятие «ложные друзья переводчика». Ошибка в таких словах могла стоить команде баллов, но знатоки успешно распутывали лингвистические ловушки.

Раунд «Лингвистический калейдоскоп» открыл участникам удивительные факты: например, что в кхмерском языке 74 буквы в алфавите, а индейцы племени пираха не знают чисел. Кульминацией игры стал финальный раунд «Глобальный перефраз», где знатоки проявили чудеса интуиции. Им предстояло угадать известные цитаты, искаженные многоступенчатым машинным переводом. 

По итогам всех раундов жюри подвело напряженные итоги:

1 место - Ильнур Байбурин и Марат Садыков из дома №14

2 место - Ляля Фархуллина и Ильгиза Талипова из дома №10

3 место - Кирилл Дылицкий и Глеб Мурадян из дома №2

В завершение ведущий пожелал всем любить родной язык, изучать иностранные и всегда находить общий язык друг с другом. Организаторы поздравляют победителей и благодарят всех участников за яркую игру!