Студентка 4 курса Высшей школы педагогики и филологии Елабужского института Казанского федерального университета Вероника Шкляева (группа е2316Л) с сентября по декабрь 2025 года проходила стажировку в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева в Астане (Казахстан) в рамках программы академической мобильности.
За время обучения за рубежом Вероника осваивала специальность «Перевод и переводоведение», а также активно участвовала в университетских мероприятиях и заседаниях студенческих научных кружков ЕНУ. Особый интерес у будущего лингвиста вызвал кружок дебатов.
«Как правильно участвовать в публичном споре? Как аргументированно убедить в своей правоте третью сторону, судей или аудиторию? Как развить ораторское мастерство? Эти вопросы интересовали меня еще со школьной скамьи. Посещение научного кружка дебатов, где участники приводят аргументы на казахском, русском и английском языках на различные темы, оставило яркие воспоминания и незабываемый опыт. За победу в переговорах жюри присуждает награды и дарит призы», — поделилась впечатлениями Вероника Шкляева.
Также студентка посещала студенческие научные объединения, ориентированные на изучение теории и практики перевода, где кружковцы знакомятся с последними исследованиями в области подготовки переводчиков.
Ярким событием стажировки стали встречи студентов, прибывших по программам обмена из Франции, Польши, Турции, Южной Кореи, Китая и России. Организацией таких мероприятий занимаются сами студенты, что позволяет участникам не только практиковать языки, но и погружаться в межкультурную коммуникацию.
«В целом время стажировки прошло быстро и познавательно. Незабываемые моменты, врезавшиеся в память события оставили яркие воспоминания и бесценный опыт», — резюмировала студентка.
Участие в программах академической мобильности позволяет будущим педагогам и переводчикам расширять профессиональный кругозор, совершенствовать языковые компетенции и приобретать навыки межкультурного взаимодействия, необходимые современному специалисту.