В декабре завершилась краткосрочная стажировка у обучающихся по изучению индонезийского языка в Государственном исламском университете Джакарты имени Шарифа Хидаятуллы. Группу из 5 студентов Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и перевода сопровождал доцент кафедры арабистики, исламоведения и афро-азиатских исследований Института международных отношений, истории и востоковедения Рамиль Юзмухаметов.

Индонезия – крупнейшее островное государство мира, известное прежде всего такой курортной достопримечательностью, как остров Бали. Всего в Индонезии более 17 тысяч островов, самые известные из них – острова Ява, Суматра, Калимантан, Сулавеси. Всего в стране проживает более чем 350 этносов и почти 240 млн человек. Преобладает мусульманское население, однако жители также исповедуют христианство и индуизм. До 1945 года территория страны формально считалась колониальным владением Нидерландов — Нидерландской Ост-Индией, фактически же находилась под оккупацией Японии, захватившей её в начале 1942 года.

Примечательно, что в Индонезии говорят примерно на 700 языках. Однако государственный язык Bahasa Indonesia возник на основе малайского, письменность основана на латинском алфавите. После того, как страна обрела независимость в 1945 году, он стал официальным и используется во всех сферах жизни.

В период пребывания в Индонезии студенты КФУ улучшили уровень индонезийского языка, углубили знания о культурных особенностях региона. Многие из них изучают его как третий иностранный язык. Студенты отмечают легкость изучения этого языка в отличие, например, от арабского языка.

«Мы посещали языковые курсы в университете. Я почувствовал улучшения в своем индонезийском языке, смог применить полученные знания на практике. Преподаватели выбрали для нас полезные в повседневной жизни темы. Университет имеет очень хорошую инфраструктуру, все находится в 10-минутной доступности. Мне очень понравилась стажировка, все было новым – культура, люди, климат. Из сложностей языковой барьер и проживание, предоставленное нам университетом», - рассказал студент 3 курса Тимерхан Абутьев.

«Ребята проявили интерес к новым знаниям, продемонстрировали свои умения и навыки, приобретенные еще во время изучения индонезийского языка в КФУ, продемонстрировали отличные результаты на занятиях, снискали добрые отзывы со стороны индонезийских наставников. Общение с местными жителями помогло лучше понять повседневную жизнь населения и местные обычаи. Поездка стала важным этапом подготовки будущих востоковедов и лингвистов, позволившим участникам расширить горизонты своего понимания мира и приобрести уникальные навыки взаимодействия с представителями различных культур», – прокомментировал Рамиль Юзмухаметов. 

Напомним, что данная стажировка была реализована при содействии Департамента внешних связей КФУ в рамках Программы развития изучения языков дружественных стран в Казанском федеральном университете. В 2025 году также прошли стажировки студентов, преимущественно Института международных отношений, истории и востоковедения, в Иран, Оман и Танзанию.

 Автор: Татьяна Хакимова, Департамент внешних связей, Фото: личный архив участников стажировки.