С 7 по 21 января студенты Набережночелнинского института КФУ направления «Перевод и переводоведение» отправились на зимние языковые курсы в Северо-Западный университет города Сиань. За две недели они не только прокачали китайский, но и прожили настоящий культурный опыт: с уроками у носителей, мастер-классами, древней историей и тем самым ощущением «меня понимают», ради которого и учат язык.
Зимняя программа в Сиане стала для студентов куда большим, чем просто обучение за границей. Руководителем делегации выступила старший преподаватель кафедры филологии Айгуль Рамилевна Петунина. По её словам, это было настоящее погружение: живое, местами волнительное, но очень настоящее.
— Я как учитель видела, как у ребят загорались глаза, когда они впервые могли спросить дорогу у прохожего на китайском или заказать еду в самолёте. Это та самая магия, ради которой мы учим язык, — делится Айгуль Рамилевна.
Перед поездкой у руководителя были сомнения: каким студенты увидят Китай зимой? Без зелени, без летнего настроения. Но опасения быстро развеялись. Зимний Сиань оказался комфортным, спокойным и даже сказочным: меньше людей, мягкая погода, доступные цены и невероятные новогодние декорации.
— Китай хорош и зимой, и летом. Зимой не жарко, нет комаров и намного меньше людей. А как китайцы украшают города к Новому году — это просто сказка, — отмечает преподаватель.
Учебная часть программы включала занятия с носителями языка. Сначала волнение, языковой барьер, убедительный страх сказать что-то не так. Но преподаватели университета быстро нашли подход: с юмором, поддержкой и терпением. В итоге даже те, кто начинал почти с нуля, к концу курсов уверенно строили диалоги.
Помимо занятий студентов ждали мастер-классы: каллиграфия, чайная церемония, ушу, изготовление традиционных заколок. Всё своими руками, с полным погружением в процесс и культуру. Отдельным впечатлением стала Терракотовая армия.
— Это надо видеть! Никакие фото не передают масштаб. Стоишь там и понимаешь, что этим воинам больше двух тысяч лет, — делится Айгуль Рамилевна.
Конечно, особое место в программе заняла китайская кухня. От знаменитой лапши «бианг-бианг» до местных северных блюд. Гастрономический опыт стал ещё одним способом узнать страну ближе.
Но главным итогом поездки, по словам руководителя, стало не количество выученных слов и не пройденные темы:
— Я видела, как язык перестал быть «предметом». Он стал инструментом, чтобы завести друга, купить сувенир, понять шутку. Ребята возвращались с занятий и продолжали говорить по-китайски за ужином или в автобусе, просто потому, что им было интересно.
Жизнь в кампусе, прогулки по вечернему Сианю, общие впечатления и поддержка друг друга сделали эту поездку по-настоящему тёплой и живой.
— Это было не просто путешествие, а поездка с душой. И я в очередной раз убедилась: китаисты всегда по-хорошему необычные люди. Ни одного скучного человека, — отметила Айгуль Рамилевна.
Впечатления студентов.
Студенты признаются, что поездка в Сиань превзошла все ожидания. По их словам, это было не просто обучение или туристическая программа, а по-настоящему яркий и эмоциональный опыт, который запомнится надолго. Новая страна, язык в живом общении, история, культура и атмосфера Китая сделали эти две недели по-настоящему волшебными.
— Поездка в Сиань стала незабываемым погружением в историю и культуру Китая. Терракотовая армия — абсолютный must-see, масштабы поражают. Я по-настоящему почувствовала атмосферу Китая и распробовала местную кухню. И, конечно, спасибо всей нашей группе — каждый сделал это путешествие особенным, — отметила студентка 1 курса Софья Касимова.
Студенка магистратуры Раяна Мингазова также отметила масштаб программы языковых курсов в Китае:
— Путешествие в Китай было моей мечтой, и я счастлива, что она сбылась. Две недели пролетели очень быстро. Понравилось всё: экскурсии, мастер-классы, обучение. Уроки были динамичными и полезными. Для себя решила, что обязательно вернусь в Китай.
— Огромная благодарность Айгуль Рамилевне за организацию поездки! Везу с собой не только чемодан, но и багаж невероятных впечатлений. Понравилось всё: экскурсии, гастрономия, уроки, мастер-классы и, конечно, наша группа. 谢谢 от всей души, — поблагодарила за такой опыт Снежана Тимашева, студентка 1 курса магистратуры.
Зимние языковые курсы в Сиане стали для студентов не просто образовательной программой, а точкой, после которой китайский язык перестал быть учебной дисциплиной и стал частью жизни.