Студенты Елабужского института КФУ показали высокое мастерство в трех направлениях.
Преподаватели кафедры немецкой филологии отделения иностранных языков Елабужского института КФУ организовали ежегодный конкурс переводчиков.
Традиционно он прошел в три этапа: письменный художественный перевод прозы и лирики; устный перевод с листа (по трем уровням владения языком); впервые проведен письменный перевод медийного текста.
Итоги конкурса:
Перевод художественного текста (проза):
— 1-е место: Гаврилова Анастасия (гр. 2316);
— 2-е место: Ильина Ульяна (гр. 2316);
— 3-е место: Малова Анастасия (гр. 1316).
Перевод художественного текста (лирика):
— 1-е место: Кручинина Азалия (гр. 3317);
— 2-е место: Башинская Татьяна (гр. 4610);
— 3-е место: Халиуллина Карина (гр. 3317).
Устный перевод с листа (уровень A2):
— 1-е место: Сайфиева Айзиля (гр. 3317);
— 2-е место: Швецова Варвара (гр. 3317);
— 3-е место: Сабирзянов Артур (гр. 3317).
Устный перевод с листа (уровень B1):
— 1-е место: Бадуртдинова Эльвина (гр. 2316);
— 2-е место: Шайхзадин Булат (гр. 2316);
— 3-е место: Хабибуллина Яна (гр. 2317).
Устный перевод с листа (уровень B2):
— 1-е место: Камышова Виктория (гр. 1316);
— 2-е место: Мугинова Диляра (гр. 1317);
На третьем этапе конкурса, посвящённом переводу медийного текста, не выявили победителей. Однако каждому участнику были даны индивидуальные рекомендации для дальнейшего развития мастерства.
Все победители конкурса были награждены грамотами, подтверждающими их успехи в области перевода с немецкого языка.
Поздравляем всех победителей! Желаем дальнейших успехов и творческого роста.