Без английского языка в науке сегодня шагу не ступить. Активно заниматься исследовательской деятельностью без ознакомления с международной практикой в той или иной области невозможно, и, что лукавить, необходимо постоянно совершенствовать свои языковые знания, чтобы преодолеть трудности перевода различных терминов.

Вот эту проблему попыталась решить доцент кафедры английского языка Института языка КФУ Нелли Шамсутдинова. Она создала пособие по грамматике английского языка для магистрантов физических специальностей на базе платформы Moodle. В трудах кафедры английского языка есть подобные пособия для студентов-математиков, студентов-международников, теперь вот – для физиков.

Для справки: Moodle – система управления курсами, также известная, как система управления обучением, или виртуальная обучающая среда (англ.). Представляет собой свободное (распространяющееся по лицензии GNU GPL) веб-приложение, предоставляющее возможность создавать сайты для онлайн-обучения.

«Мысль о создании данного курса возникла во время преподавания английского языка у магистрантов физического факультета, – рассказывает Нелли Зефаровна Шамсутдинова. – Главная причина, которая побудила меня к этому, то обстоятельство, что у магистрантов второго года обучения вообще отсутствуют занятия по английскому языку. Приходя в аспирантуру или сдавая кандидатские экзамены, они испытывают трудности из-за большого интервала в обучении». Кстати, сама Нелли Зефаровна является выпускницей физического факультета КГУ, затем она окончила иняз КГПУ, так что проблему знает, что называется, изнутри.

По словам преподавателя, пособие на базе платформы Moodle позволяет осуществлять дистанционное обучение и акцентировать внимание на трудностях технических текстов. В нем на основе оригинальных текстов из современных научных журналов разработаны специальные упражнения для отработки навыков.

«Платформа Moodle была создана в 2008 году австралийским программистом, целью которого стал идея самообучения студентов, активно работающих в Интернете. Поскольку исключается роль преподавателя, это нацеливает пользователя на большую самостоятельность. Что касается студентов физических специальностей, то для них этот способ обучения очень подходит, потому что они все хорошо разбираются в компьютерах и мыслят креативно», – считает Нелли Шамсутдинова.

Кстати, в марте в Дубаи на международной конференции TESOL (The Teaching English to speakers of other language) Нелли Шамсутдинова презентовала свое пособие. Это поездка стала возможной благодаря Программе развития КФУ, она не только участвовала в конференции, но и посетила различные курсы повышения квалификации.

Мы попросили Нелли Шамсутдинову рассказать подробнее об этом престижном международном форуме знатоков английского языка.

«Данная конференция – это главное международное событие для преподавателей английского. Она проводится ежегодно в разных городах мира, в 2012 году прошла в Дубаи и собрала более 1500 участников. Чтобы стать участником, необходимо отправить свою заявку, которую рассматривает международное жюри. Мне повезло: моя была принята экспертами с первой попытки.

Конференция примечательна тем, что на ее базе проводится много семинаров, мастер-классов непосредственно с носителями языка – представителями ведущих образовательных учреждений Англии и Америки. Конференция проводится под патронажем Международной ассоциации преподавателей английского языка, и нам повезло пообщаться с самим президентом ассоциации Кристин Кумб. Я выступила с презентацией своего пособия, уделив внимание тому, как оно соотносится с системой Moodle. На презентацию пришли люди, которые были знакомы с данной платформой, и они задали массу вопросов по существу. Затем буквально все попросили у меня доступ в качестве гостя, чтобы посмотреть возможности наших программ. Было приятно, что темы, постановка задач и формирование тестов – все это живо заинтересовало иностранных коллег».

Мы поздравляем Нелли Шамсутдинову с успехом!

Добавим, что сейчас новое пособие по грамматике английского языка проходит апробацию на магистрантах физического факультета. Отклики студентов и коллег из других вузов, в том числе зарубежных, позволят усовершенствовать его.