Учащиеся ОИЯ проучились целый семестр в Евразийском Национальном Университете имени Л.Н.Гумилева.

Мы обучались сразу на двух кафедрах: филологии и перевода. На кафедре филологии были изучены такие дисциплины как основы теории иностранного языка, деловой английский, а также китайский и немецкий. На кафедре перевода изучали такие дисциплины, как теория переводческой записи и теория перевода, где мы тренировали синхронный и последовательный переводы.

Если же говорить про различия в системе образования в России и в Казахстане, то в первую очередь, стоит отметить продолжительность пар, если в России они длятся полтора часа, то в Казахстане всего 50 минут. Кроме того, если в России зачеты и экзамены сдаются только в конце семестра, то студенты в Казахстане сдают экзамен в середине семестра, так называемый рубежный контроль, и в самом конце. Кстати, сессия в Казахстане начинается гораздо раньше, чем в России, уже в конце апреля.

Если честно, то мы очень переживали касательно того, как мы будем сдавать экзамены в Казахстане, но к счастью, оказалось, что если действительно посвящать всё время учебе, то и с экзаменами никаких проблем не возникнет. И, таким образом, почти по всем дисциплинам мы получили больше 90 баллов.

В целом, это был очень интересный опыт, который мы можем порекомендовать каждому из студентов.