В этом учебном году в Центре развития компетенций UNIVERSUM+ ИМО впервые стартовала программа повышения квалификации «Перевод медицинской научно-практической документации» – эксклюзивный интенсивный курс, который  позволяет слушателям овладеть навыками качественного профессионального перевода медицинской научно-практической документации, самостоятельно переводить результаты медицинских обследований, справки, выписки, анамнезы, эпикризы и многое другое, а также научную медицинскую литературу с русского на английский язык и в обратном направлении.

И вот мы получили отзывы первых слушателей о программе:

Попова А.Ю., г. Волгоград, врач, ГБУЗ ВОКБ №1:

«Курс великолепный! Сначала было немного трудно ввиду того, что давно не приходилось учиться по-настоящему. Но со второй недели обучение пошло уже полегче – замечательная подача материала, доступное объяснение, всегда можно было обсудить непонятные или сложные моменты. При проверке письменного домашнего задания преподаватель не только исправляла ошибки, но и давала пояснение, предлагала альтернативные допустимые варианты перевода. В общем и целом, курс очень полезный и интересный».

Савченко Е.В., г. Омск, врач-ординатор, невролог, Омский государственный медицинский университет:

«Я хотела бы выразить свою благодарность организаторам и Альбине Равилевне за качественную подготовку и профессионализм! Ее ответы на все наши вопросы были глубокими и понятными, она всегда была готова уделить внимание нашим предложениям, тематика занятий всегда отражала наши общие интересы и пожелания!

Я уверена, что полученные знания и навыки помогут мне в моей профессиональной деятельности, станут дополнением к моей повседневной деятельности и откроют новые горизонты возможностей. Большое спасибо всем, кто принимал участие в организации этого замечательного курса!»

Направление "Английский язык". Отделение 3

Руководитель: Сигал Наталья Германовна

Телефон: +7(927)403-10-73

E-mail: dpo.kpfu@mail.ru

повышение квалификации, английский язык, перевод, медицинский перевод, переводчик английского, обучение переводчиков, дополнительное образование