«Вы по-русски читали? По-английски несравненно лучше выходит…»

Л.Н. Толстой о романе Ч.Диккенса «Давид Копперфильд»

Мир не стоит на месте. Каждый день в нем открываются новые возможности для личностного и профессионального развития, особенно с иностранным языком. И вот новый учебный год в Центре развития компетенций UNIVERSUM+ открывается новыми дополнительными образовательными программами повышения квалификации – «Интенсивный курс разговорного английского языка» и «Перевод в сфере медицинской научно-практической документации».

Что же представляют собой данные программы?

Программа «Интенсивный курс разговорного английского языка» позволит повысить качество подготовки специалиста, расширив спектр профессиональных возможностей свободным общением на английском языке на разные темы. Владение разговорным английским языком позволит не только осуществлять профессиональную деятельность, связанную с английским языком, но и поможет минимизировать языковой барьер, скорректировать произношение, расширить активный словарный запас, улучшить восприятие англоязычной речи на слух, а также существенно повысить беглость речи. Кроме того, ни для кого не секрет, что в связи с интенсивным и ускоренным развитием цифровых коммуникационных технологий все чаще работодатели ищут сотрудников с хорошими знаниями английского языка. Поэтому приобретенные на курсе умения и навыки можно применить в различных профессиональных сферах.

 «Перевод медицинской научно-практической документации» – это прекрасная возможность не только овладеть навыками качественного профессионального перевода медицинской научно-практической документации, но и существенно сохранить финансы. По окончании курса специалисты смогут самостоятельно переводить результаты медицинских обследований, справки, выписки, анамнезы, эпикризы и многое другое, а также научную медицинскую литературу.

С чем же пришли к нам слушатели?

Мы часто отвечаем на вопрос, что может дать программа, но не всегда четко слышим мотивы, которые приводят в наши стены слушателей. Студенты могут быть объединены в группы с любым уровнем подготовки, преследуя даже разные цели в обучении в рамках одной программы. К нам обращаются с просьбой углубить знание английского языка для применения изученного материала на практике при устройстве на работу, многие уже действующие специалисты вынуждены овладеть иностранным языком, чтобы получить желаемую должность. Также некоторые студенты заинтересованы в путешествиях, работе в международных компаниях и многом другом. И мы стараемся оправдать ожидания наших слушателей, увлечь их продуктивной работой, эффективными результатами их достижений и, несомненно, открытием в себе новых возможностей.

Например, в ходе работы с группами по интенсивному курсу разговорного английского языка используется широкий спектр методов и приемов интенсивной методики обучения, который направлен главным образом на овладение устной иноязычной речью в сжатые сроки при значительной ежедневной концентрации учебных часов и создании обстановки «погружения» в иноязычную среду. Все интенсивные методы стремятся к активизации психологических резервов личности обучаемого, часто не используемых при традиционном обучении. Основным двигателем в изучении иностранных языков (и не только при интенсивном методе) является игра. Эффективность этого приема трудно переоценить. В игре принимают участие все, даже отстающие могут неожиданно проявить свои способности. Именно в игре создается психологическая готовность обучаемого к речевому общению. В игре возникает естественная необходимость многократного повторения языкового материала, что способствует прочному запоминанию. На начальном этапе это простые диалоги типа знакомства, разговора по телефону и т.п., далее предлагаются ролевые игры дискуссионного характера, полилоги с участием нескольких человек. На завершающем этапе ролевые игры превращаются в деловые игры, исход которых не предопределен заранее. Участникам предлагается проблема, которую им надлежит решить самостоятельно, несмотря на предполагаемые роли. Такие деловые игры являются вершиной обучения иностранному языку, т.к. именно здесь проявляются умения вести мозговой штурм, слушать собеседника, принимать его точку зрения или грамотно возражать.

В результате мы планируем развитие у студентов умения проявлять речевую самостоятельность, излагать свои мысли на иностранном языке (вести дискуссии, обмениваться информацией, составлять диалоги и пр.), а также применять изученные лексико-грамматические конструкции в спонтанной речи.

Безусловно, успешная работа и желаемый результат могут быть достигнуты только при грамотном и слаженном взаимодействии преподавателей и слушателей. Мы всегда прислушиваемся к мнению каждого студента и корректируем задания, в зависимости от пожеланий. Более подробные отзывы о нашей деятельности предоставили слушатели, ответив на вопрос о качестве получаемого образования. Вот какие сообщения мы получили:

Екатерина

Хочется выразить огромную благодарность преподавателям интенсивного курса. Во время занятия мы находимся в постоянной речевой практике, углубляем как знания лексического материала, так и учимся правильно строить предложения в соответствии с ситуацией общения. Полученные навыки пригождаются мне прямо сейчас на работе. Также в дальнейшем я планирую начать сотрудничество с одной зарубежной компанией. Уверена, что еще многому научусь на курсе, и у меня не возникнет проблем при общении с носителями языка.

Елена

Я всегда мечтала преодолеть языковой барьер. Но нигде не могла найти ничего подобного, что предложил мне Центр UNIVERSUM+. Обучение происходит в постоянных играх, нестандартных ситуациях. Мы часто представляем, что оказались в том или ином месте (к примеру, в аэропорту или в кафе) и решаем поставленные задачи. Уже с третьего занятия начал уходить страх, скованность, я начала чувствовать себя увереннее и самое главное – говорить, хотя до этого не могла связать и двух слов. В дальнейшем я уверена, что знания пригодятся мне в работе. И даже сейчас, когда я обучаюсь на первом курсе в КФУ, эти знания помогают мне парах по иностранному языку.

Мы привели несколько отзывов от наших обучающихся и хотим с гордостью заявить, что все студенты абсолютно довольны уже тем, чему они успели научиться. А самые точные результаты деятельности мы узнаем в конце декабря.

Контакты

Направление "Английский язык". Отделение 3

Руководитель: Сигал Наталья Германовна

Телефон: +7(927)403-10-73

E-mail: dpo.kpfu@mail.ru

повышение квалификации, английский язык, интенсивный курс английского, учить английский, перевод, медицинский перевод, переводчик английского, обучение переводчиков