17 и 18 июня прошли итоговые аттестационные экзамены в рамках уникального проекта, который реализуется в КФУ с 1997 года вот уже более 25 лет. Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по праву считается флагманским проектом дополнительного профессионального образования на территории Российской Федерации.
Программа объединила студентов, аспирантов и специалистов по основному критерию – получение дополнительной квалификации переводчика в аспекте отраслевого перевода по различным языкам. Наиболее востребованными языками подготовки были и остаются английский, немецкий, французский, испанский. В настоящее время увеличились запросы на подготовку переводчиков по турецкому, китайскому, корейскому, арабскому языкам.
Выпускники программ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык) и «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (для лингвистов и преподавателей по английскому языку), как и всегда, показали высокий уровень подготовки, несмотря на то, что основное образование у подавляющего большинства не лингвистическое. Специалисты из различных отраслей — юристы и экономисты, медики и биомедики, айтишники и георазведчики – нашли для себя на нашей программе новые точки роста и развития, сформировали отраслевые иноязычные компетенции, получили уникальные навыки письменных и устных переводчиков.
Необходимо отметить, что все выпускники учились дистанционно, подключались к практическим занятиям из разных уголков не только нашей страны, но и мира. Отсутствие привязки к месту обучения стоит на первом месте при выборе нашей программы, так как можно учиться 24/7, просматривать записи вебинаров, если по уважительной причине не удалось подключиться к занятию.
Как отмечают наши выпускники, дистанционный формат предоставил возможность обучения в Казанском университете, что в очном формате для многих было бы просто невозможно. География наших выпускников впечатляет, так как у нас обучались жители не только Казани, но и Москвы, Нижнего Новгорода, Иванова, Воронежа, Краснодара, Саратова, Уфы, Кирова, Барнаула, Тюмени, Омска, Перми, Красноярска, Челябинска, Оренбурга, Новосибирска, Перми, Ханоя (Вьетнама), Бангкока (Тайланда), Лондона (Англии).
Лучшим признанием работы нашей команды преподавателей, тьюторов и админов направления «Современная филология» являются отзывы выпускников:
И это лишь небольшая часть отзывов наших выпускников. Спасибо им большое за высокую оценку программы и профессиональной работы коллектива «Современная филология» ЦРК UNIVERSUM+ ИМО КФУ.
Будем рады видеть в числе слушателей на наших программах по подготовке переводчиков,
подробнее о наборе здесь.