4 мая 2023 года в Институте филологии и межкультурной коммуникации КФУ состоялось награждение победителей и призеров Открытого городского конкурса юного переводчика им. Ш. Мударриса. Данный конкурс проводится ежегодно с марта по апрель на базе Высшей школы национальной культуры и образования им. Г.Тукая Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета совместно с управлением образования г.Казани.

Данный конкурс проводится с целью выявления талантливой молодежи в сфере перевода с татарского языка на английский, а также с целью популяризации татарского языка и культуры. Поэтому конкурсанты должны достаточно свободно владеть татарским и английским языками.

Конкурс проходит в 2 этапа: на первом заочном этапе жюри проверяет письменные переводы участников, определяет финалистов, которые очно защищают свои работы и делают письменный перевод предложенного отрывка из художественного произведения с татарского языка на английский.

Награждали победителей и призеров, а также вручали дипломы всем участникам 2 тура декан Высшей школы национальной культуры и образования им. Г.Тукая доцент Р.Х. Мизагитов, Главный специалист по национальному образованию Управления образования Р.А. Богавеева, заведующий кафедрой языковой и межкультурной коммуникации доцент А.Х. Ашрапова. В нынешнем году победителем конкурса стала ученица 10 класса «Татарской гимназии №17 им. Г.Ибрагимова» г.Казани Замалеева Лилия Рамилевна. 2 место занял Хайретдинов Анвар Алмазович, ученик 8 класса ГАОУ «Адымнар – Казань». 3 место разделили Баширова Мадина Гусейн кызы, ученица 11 класса «Гимназии №13 с татарским языком обучения» г.Казани, и ученицы 10 класса «СОШ №171 с углубленным изучением отдельных предметов» Миннуллина Алия Рифатовна и Хакимова Саида Ильдусовна.

Организаторы и участники конкурса высказались о важности данного мероприятия, подчеркнув его несомненный вклад в сохранение и развитие родного языка и культуры.

Источник информации: Ашрапова А.Х., Мухарлямова Л.Р., Шаяхметова Л.Х.