29 марта 2023 года на базе ГАОУ «Полилингвальный комплекс «Адымнар – путь к знаниям и согласию» прошел круглый стол «Контрастивные исследования в меняющемся мире» посвящённый 85-летию со дня рождения выдающегося ученого, профессора Казанского государственного педагогического университета, основателя англо-восточного направления и кафедры контрастивной лингвистики Зайтуны Зинатулловны Гатиатуллиной.
З.З. Гатиатуллина трудилась на факультете иностранных языков Казанского педагогического института с 1967 года. Сфера ее педагогической и научно-исследовательской деятельности была многогранна. Аспирантка Московского педагогического института, ученица известного советского лингвиста В.Д. Аракина основала кафедру контрастивной лингвистики в 1991 году, первыми направлениями которой стали англо-турецкое и англо-арабское. Открытие данных направлений профессор объясняла насущной необходимостью знания восточных языков в результате укрепления внешних связей Республики Татарстан с восточными странами. Огромное внимание уделялось подготовке педагогических кадров для средней школы и установлению взаимодействия «школа-вуз». В результате были открыты два экспериментальных педагогических класса на базе лицея № 11 г. Казани, выпускники которых продолжали изучать восточные языки в Казанском педагогическом институте. Автор 150 научных работ, научный руководитель большого количества диссертационных исследований, талантливый ученый, отличный организатор, замечательный педагог-воспитатель оставила яркий след в отечественной науке и в сердцах ее последователей.
На мероприятии коллеги и ученики ученого рассказали о ее профессиональной и научной деятельности, поделились своими воспоминаниями. Директор полилингвального комплекса А.И. Шамсутдинов в своем приветственном слове подчеркнул, что деятельность полилингвальной школы является воплощением одной из идей З.З. Гатиатуллиной, отметив значимую роль профессора в выборе его профессии. Заместитель директора комплекса, профессор КФУ Д.Ф. Каюмова, выпускница англо-турецкого направления выступила модератором круглого стола. С открывающим докладом на тему «Профессор З.З. Гатиатуллина и ее вклад в типологическое изучение языков Казанской лингвистической школы» выступила первый аспирант и первый докторант выдающегося ученого, заведующий кафедрой контрастивной лингвистики в 2003-2014 гг., профессор КФУ А.Г. Садыкова, рассказав о преемственности традиций Казанской школы компаративистики. Аспирант профессора, доцент КФУ Г.Х. Алеева выступила с докладом «Возрождение университетского востоковедения в Казани» и поделилась своими воспоминаниями. Дискуссию продолжила коллега профессора, старший преподаватель КФУ Т.С. Пименова, выступив с презентацией «Путь в науку. Памяти профессора З.З. Гатиатуллиной». Ученики великого ученого, выпускники англо-арабского направления, заведующий кафедрой востоковедения, африканистики и исламоведения Института международных отношений КФУ Н.Г. Мингазова (заведующий кафедрой контрастивной лингвистики в 2015-2019 гг.) и проректор Российского исламского института Р.Р. Закиров рассказали о своей деятельности на пути сохранения и возрождения традиций Казанской школы контрастивной лингвистики: это составление и внедрение учебников арабского языка в школах Российской Федерации, выпуск международного научного журнала «Арабистика Евразии», запуск нового направления «Лингвистика. Перевод и переводоведение (арабский и английский языки)» в ИМО КФУ. Ученик и последователь профессора, выпускник англо-японского направления, доцент КФУ В.Г. Субич выступил с докладом на тему «Когнитивные тенденции применения контрастивного метода», подчеркнув неоценимый вклад Зайтуны Зинатулловны в сопоставительные исследования родственных и неродственных языков. Видеообращение участникам мероприятия отправила из Пекина преподаватель китайского языка, приехавшая в Казань по приглашению Зайтуны Гатиатуллиной и работавшая в КГПУ 19 лет, Хэ Хуа, выразив свою дань памяти профессора. Своими воспоминаниями поделились все участники круглого стола, среди них: учитель Арского педагогического колледжа (в то время преподаватель турецкого языка кафедры контрастивной лингвистики) Р.Х. Халитова; выпускники англо-турецкого направления, доцент КФУ З.А. Биктагирова и доцент КФУ Н.О. Самаркина; выпускница англо-арабского направления, доцент КФУ О.В. Шелестова. Студентка V курса КФУ, обучаясь на направлении «Педагогическое образование: английский и китайский языки», которое открыла профессор З.З. Гатиатуллина, А.Р. Мингазова рассказала о трудах ученой, активно используемых современными студентами в их исследовательской деятельности.
Мероприятие завершилось праздничным ифтаром.