Институт международных отношений КФУ

Центр развития компетенций UNIVERSUM+
 

Направление «Современная филология»  объявляет новый набор на программу «Методика и практика устного перевода» (английский язык). Дистанционное обучение.

Цель курса: программа направлена на формирование компетенций устного переводчика.

На занятиях слушатель будет практиковать:

• абзацно-фразовый перевод
• двусторонний перевод
• перевод в режиме «нашептывания» (шушутаж)
• последовательный перевод с применением УПС (универсальной переводческой скорописи)
• развивать навык одновременного восприятия одного текста и воспроизведение его перевода
• упражнения по озвучиванию фильмов, а также игровые упражнения в форме  «интервью», «пресс-конференция» и т. д. сделают обучение увлекательным, а также помогут отточить на практике теоретические знания.

Целевая аудитория: Приглашаются все желающие, в том числе слушатели, получившие дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», преподаватели, специалисты.

Уровень владения английским языком не ниже Intermеdiate.

Срок обучения: 2 месяца, 18 марта - 24 апреля 2023.

Обучение состоит из 12 онлайн занятий с преподавателем на платформе видео вебинаров и самостоятельной работы на платформе  дистанционного образования EDU.KPFU.RU.

Стоимость обучения: 20 000 руб.

По окончании обучения выдается:

сертификат КФУ установленного образца (для лиц без высшего образования)

удостоверение о повышении квалификации (для лиц с высшим образованием).

Регистрация на программу 

для лиц без высшего образования

для лиц с высшим образованием

Регистрация обязательна!

Дополнительная информация по телефону 891729594568; 8 (843)233-73-54.