Начало учебного года – время пойти изучать английский язык на различных программах. И на какую бы программу Вы ни пошли, Вам необходимо знать свой уровень владения английским языком. Сегодня мы поговорим об определении уровня согласно различным классификациям.
Говоря об уровне владения иностранным языком, используют несколько ориентиров.
Однако часто обывателю бывает трудно ответить на вопрос «Какой у тебя уровень языка?». Типичные ответы: «учил в школе»; «учил в институте»; «читаю техническую литературу в оригинале, но говорить не могу, перевожу со словарем».
Действительно, не все знают, что существует Общеевропейская шкала CEFR, а что такое Pre-intermediate для многих вообще темный лес. Международные экзамены достаточно дороги, и сдают их обычно по необходимости.
Давайте разберемся, как же оценить свои навыки и знания иностранного языка.
Для начала мы совместим стандартное деление на уровни и шкалу CEFR. В итоге получаем: уровень Elementary (А1), уровень Pre-Intermediate (А2), уровень Intermediate (В1), уровень Upper-Intermediate (В2), уровень Advanced (С1), уровень Proficient (C2).
Далее мы будем описывать каждый уровень в виде высказываний о том, в каких ситуациях общения и что вы сможете выполнить, используя английский язык. Например, о человеке с уровнем Intermediate (B1) можно сказать, что он «может создавать простой связный текст на темы, которые ему знакомы или интересны». Преподаватели любого иностранного языка используют эти утверждения для оценки и устранения пробелов в знаниях обучающихся.
Итак, у Вас уровень Elementary (А1), если вы можете:
- понять и употреблять в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач, т.е. можете спросить, например, сколько стоит та или иная вещь или где находится банк;
- представиться и представить других; используя простые фразы и предложения, рассказать о месте, где живете, и людях, которых вы знает;
- задать простые вопросы и ответить на них в рамках известных вам тем;
- участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь в ситуациях повседневного общения, когда говорят о Вас, Вашей семье и ближайшем окружении;
- понять знакомые имена, слова, а также очень простые предложения в объявлениях, на плакатах, информационных сайтах или каталогах;
- писать простые открытки (например, поздравление с праздником), заполнить различные формуляры, внести свою фамилию, национальность, адрес и т.п. в регистрационный листок в гостинице.
У Вас уровень Pre-Intermediate (А2), если вы можете:
- используя простые фразы и предложения, рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебе, настоящей или прежней работе и других аспектах повседневной жизни; можете поддерживать предельно краткий разговор на бытовые темы, но не можете самостоятельно вести беседу;
- понять на слух отдельные предложения и часто встречающиеся выражения связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, работе и т.п.); а также можете понять, о чем идет речь в простых, четко произнесенных и небольших по объему сообщениях и объявлениях;
- воспринимать очень короткие простые тексты, т.е. можете найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях, в простых письмах личного характера;
- писать простые короткие записки и сообщения; написать несложное письмо личного характера (например, выразить кому-либо свою благодарность за что-либо).
Необходимо отметить, что разные навыки владения языком, будь то говорение, чтение, аудирование, письмо, знание грамматики или лексики, могут быть развиты в разной степени. Вы можете отлично знать грамматику, но бояться говорить. Бывает наоборот: человек не стесняется говорить, но его речь содержит огромное количество ошибок. Кто-то читает литературу на иностранном языке, но плохо воспринимает на слух. Кто-то не умеет писать, но бегло говорит и чувствует себя уверенно в бытовых ситуациях. Владение языком многогранно, и оценивать каждый навык можно и нужно в отдельности. Такой подход поможет Вам отслеживать ваш прогресс в изучении языка.
В следующий раз мы рассмотрим остальные уровни владения иностранным языком. Не переключайтесь! 😊
А выучить английский с нуля или повысить свой уровень владения языком вы можете на программе «Английский язык различных уровней» в ЦРК UNIVERSUM+. Поторопитесь, занятия уже начинаются!
Направление «Английский язык» ЦРК UNIVERSUM+ ИМО приглашает на образовательные программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Введение в курс устного перевода (синхронный / последовательный)», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!
По материалам сайта