Наверное, самая универсальная летняя мечта – это поездка куда-нибудь. Желательно, на море, хотя можно и просто на дачу, только бы вырваться из города. Однако по разным причинам мы не всегда можем воплотить нашу мечту об отдыхе в реальность. Есть ли выход из этого положения? Конечно, есть! Нам всего лишь понадобиться чуток воображения и повесть замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен «На острове Сальткрока». И мы можем наслаждаться теплым северным морем, ловить рыбу, собирать землянику и есть вкусную копченую рыбу у доброго Ниссе, а его жена Марта угостит нас гуляшом. И мы обязательно познакомимся с хозяйкой острова Червен, ее друзьями и их питомцами. Только осторожнее с чердачными осами, они хоть и домашние питомцы, но могут ужалить!
Астрид Линдгрен была удивительной личностью. Дочь крестьян, почтенной и религиозной шведской четы, она была бунтаркой: в 17 лет постригла волосы, не боялась носить мужской костюм, работала журналистом и писала репортажи для местной газеты. После брака она продолжала время от времени печатать рассказы и сказки (еще в начальной школе Астрид называли «виммербюнской Сельмой Лагерлеф»). Но первая ее книга вышла в свет лишь в 1945 году, когда писательнице исполнилось 38 лет.
Впрочем, вопрос о том, какая книга была первой у Астрид Линдгрен довольно сложный. В 1944 году фру Линдгрен приняла участие в конкурсе на лучшую книгу для девочек, организованном издательством «Рабен и Шёгрен». Линдгрен получила вторую премию за повесть «Бритт-Мари изливает душу», огорчив тем организатора конкурса Ханса Рабена, вынужденного отдать премию «самой обычной домохозяйке». Однако сама Астрид считала своей первой книгой не историю о Бритт-Мари и не появившуюся вслед за ней повесть «Черстин и я», а сказку о Пеппи Длинныйчулок (по-шведски Pippi Långstrump). Появилась эта сказка благодаря ее семилетней дочери Карин, попросившей маму сочинить что-нибудь о девочке с необычным именем Пеппи Длинныйчулок. На протяжении нескольких лет Астрид придумывала все новые и новые эпизоды из жизни рыжеволосой непоседы. Когда Карин было уже десять лет, Астрид Линдгрен сделала для дочери иллюстрированную книжку, собрав в ней самые увлекательные истории о Пеппи.
Позднее она отослала рукопись сказки в стокгольмское издательство «Бонньер», но получила отказ. Книга была опубликована в «Рабен и Шёгрен». Сама писательница проработала в этом издательстве до 1970 года, выйдя на пенсию в 63 года. Всего она написала порядка восьмидесяти произведений: это и повести, и пьесы, и книжки-картинки, и киносценарии.
Порой из сценариев получались полноценные произведения, как это произошло в 1964 году с повестью об острове «на самом краю моря»: ободренная успехом сериала «Мы на острове Сальткрока», Астрид Линдгрен переделала киносценарий в повесть. И получилась история о дружном стокгольмском семействе Мелькерсон, снявшем на маленьком островке дачу. Отец-писатель, его дочь и трое сыновей приезжают на Сальткроку в поисках Столяровой усадьбы, даже не подозревая, как сильно она изменит их жизнь.
С первого взгляда Мелькерсоны влюбляются в старинный дом несмотря на то, что у него протекает крыша, а на чердаке висит осиное гнездо. Ведь дождь над кроватью «дело житейское», когда в саду цветет вековой боярышник и слышно, как поет свою колыбельную прибой; дымящая печь и колодец с лягушками – это, несомненно, «пустяки» на острове, где в темной глади залива отражается млечный путь; где в море живут русалки, треска и тюлени, а от острова к острову ходит коровий паром; где по ночам едят котлетки, а на Рождество подарки привозит на санях самый настоящий рождественский гном; где все пропитано соленым запахом моря и сладким ароматом жасмина. На этом острове вы легко встретите лягушачьего принца, нужно просто верить в то, что поцелованный лягушонок станет прекрасным юношей и дело в шляпе!
 |
Линдгрен А. На острове Сальткрока 1986 - 621с. |
На этом острове, «на самом краю моря», понимаешь, что значит «день – равный целой жизни», когда «надо пользоваться каждой секундой и чувствовать, что ты в самом деле живешь на свете»…
 |
Интересные факты
Источники:
Меткаф Э.-М. Астрид Линдгрен. Пер. с англ. Татьяны Доброницкой. – [Мальмё]: Швед. ин-т, [2004].
Коваленко К. История Астрид Линдгрен.
Произведения Астрид Линдгрен для детей и не только, имеющиеся в фонде нашей библиотеки.