25 мая 2022 года гимном КФУ в исполнении хорового коллектива «Созвучие» ИФМК КФУ открылся VIII Международный форум по педагогическому образованию IFTE-2022.
Форум «Образование, профессиональное развитие и сохранение здоровья учителя в XXI веке» проходит с 25 по 27 мая в смешанном формате на площадке Казанского федерального университета, именно поэтому звучание корпоративного гимна вселяет гордость за имеющиеся успехи и уверенность в грядущих достижениях Казанского университета.
Яркость и энергичность музыки Эльмира Низамова, глубина слов Рената Хариса слились воедино в звучности хора «СОЗВУЧИЕ» на русском и татарском языках, возвышенность звучанию придала сольная партия скрипки в исполнении Мустафиной Талии – студентки 4 курса гр.10.2-820.
|
|
Текст на татарском языке |
Текст на русском языке |
|
1. |
Университет – илебез күрке, яшьлегебезнең гүзәл бизәге! Без сиңа белем алырга килдек, данлы Казанның фәннәр үзәге!
Бөек галимнәр, даһи ачышлар дөньясы буйлап атлавы рәхәт! Бөеклек рухын саклаган өчен, Университет, сиңа мең рәхмәт! |
Гордость россиян – Университет, Славишь ты Казань много-много лет. Молодежь к тебе с радостью идет, Каждый твой студент мудрость обретет!
Мир познаний нам открываешь ты, Здесь легко дышать воздухом мечты! Бережно храним мы ученья свет Славься, наш Казанский университет! |
|
|
Кушымта: Университет! Университет! Казан Кремленең якты үреннән юллар ачасың фәннәр серенә! |
Припев: Университет! Университет! С высоты холма Казанского Кремля Озари нам путь К таинствам наук! |
|
2. |
Университет – белем Галәме! Яңа йолдызлар синдә яралсын! Җир Шарының һәм Россиябезнең дүрт кыйтгасында даның таралсын!
Гасырлар буе артканнан арта горурлык хисе сиңа карата. Синең даныңны киләчәктә дә ныгытучылар безнең арада. |
Знаний космос ты – Университет! В небесах твоих звезд науки свет, Слава о тебе над землей плывет, Вечным будет пусть гордый твой полет!
Череда веков, как река, течет, Неизменны лишь доблесть и почет. Вечно молодой университет, Множит славный путь каждый твой студент! |
|
|
Кушымта |
Припев |
Организаторы Форума – руководство института психологии и образования КФУ - выразили слова особой признательности и благодарности директору ИФМК Р.Р. Замалетдинову, руководителю хора Е.А. Дыгановой и хоровому коллективу «Созвучие» (студентам гр.10.2-914, гр. 10.2-914) за вклад в проведение Форума.
Источник информации: доцент кафедры татаристики и культуроведения Е.А. Дыганова