17 марта 2022 года состоялась встреча студентов Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета писателем и переводчиком Верой Хамидуллиной.

Вера Петровна Хамидуллина (1960 года рождения) – поэт, переводчик, член Союза писателей Республики Татарстан», заместитель главного редактора литературного альманах «Аргамак. Татарстан», она автор поэтических сборников стихотворений «Я открываю свой альбом» (2004), «Подарите любимой весну» (2006), «Жучок в янтарном медальоне» (2008), «Воспоминания моей бабушки…» (2010), лауреат премии «Серебряное перо Руси» (2009), призер конкурса переводов «Наследники Лозинского», в конкурсе «Золотая строфа» в номинации «Поэзия для детей» в 2012 году она заняла почетное третье место, уступив лишь поэтам из Москвы и Санкт-Петербурга, она призер Международного конкурса «Детское время» в номинации «Поэзия» (Пенза 2019 г.). Вера Хамидуллина награждена серебряной медалью Всероссийского литературного фестиваля ЛиФФт-2018 в номинации «Авангардная поэзия» (Сочи 2018 г.). Живет в Набережных Челнах.

Состоялась оживленная беседа с известным писателем о современной книге, о новых технологиях и методах преобразования художественного текста с учетом читательских запросов и технического развития печатной индустрии.

В. П. Хамидуллина – учитель по образованию хорошо знает детскую психологию, что позволяет создавать стихотворения, отражающие детское мироощущение, передавать детские переживания, которые взрослыми воспринимаются как малозначительные.

Вера Петровна показала различные формы печатных книг для детей: развивающие из ткани, книга-игра с разворачивающимися страницами Маши Лукашиной, «Уроки доброты» Юрия Куклачева дополненная СD диском. Студентов заинтересовала форма книги «Путешествие по «КАМАЗу»: от стройки до машины». В ней оригинально решен вопрос визуализации текста: для того, чтобы картинка «ожила», юные читатели скачивают штрих-код приложения и наводят камеру телефона на рисунок.

Вера Хамидуллина рассказала и о том, как художественно оформляются детские книги, как автор работает с художником, какие вопросы при этом возникают. Так, например, включение репродукций картин известных художников России и Татарстана в книги «В поисках Шамбалы» и «Елабуга: край легенд и преданий», несомненно, повышает не только читательский интерес, но и художественную ценность изданий.

Применение новых видео-визуальных технологий возможно для закрепления у юных читателей прочитанного и знакомого материала. Вера Петровна Хамидуллина познакомила студентов и с опытом работы детских библиотек Республики Татарстан по созданию презентаций с элементами анимации, анимационных фильмов по книгам серии «Современные авторы – детям».  Сотрудничество с Алиной Хайруллинной – автором фильма в технике песочной анимации по «Одушевленным сказкам» Веры Хамидуллиной, позволяет проводить интерактивные занятия со школьниками.

На встрече Вера Хамидуллина прочитала свои стихи для взрослых и для детей, свои переводы татарских поэтов от Тукая до Роберта Миннуллина, ответила на вопросы. Известная писательница с благодарностью вспомнила свое обучение в магистратуре в Института филологии и межкультурной коммуникации в 2014-2016 годы.

Встречу организовали и провели преподаватели кафедры русской литературы и методики ее преподавания доцент Алсу Зарифовна Хабибуллина и профессор Альфия Фоатовна Галимуллина.

Источник информации: А.Ф.Галимуллина, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания ИФМК КФУ