В Казанском федеральном университете на протяжении многих лет реализуется программа Двойного диплома с французским университетом Париж-3 Новая Сорбонна. Студенты ИФМК КФУ, изучающие французский язык (Направление подготовки – 44.03.01 Педагогическое образование, Профиль подготовки – Иностранный (французский) язык), имеют возможность в течение одного семестра пройти обучение в одном из старейших вузов Франции – Сорбонне (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3).
В 2021 году студентки 4 курса гр. 10.1-810 Апайчева Элина, Прохорова Анастасия, Седышева Валерия, Ханбикова Аделина в течение одного семестра обучались по программе «Affaires et commerce». Как утверждают студентки, наиболее яркое впечатление оставили такие дисциплины, как «Право в международной торговле», «Бухгалтерский учёт», «Экономика Великобритании», «Маркетинг», «Европейская экономика». В связи с коронавирусными ограничениями лекции проходили в онлайн-формате, однако все практические занятия велись в университете в обычном режиме.
Студентки поделились своими впечатлениями об обучении во французском вузе и о жизни во Франции.
Анастасия Прохорова: «Это невероятная возможность пожить в другой стране и пройти обучение в европейском университете. Мне очень понравилась учёба, а также тот факт, что в свободное время мы успели посетить много известных мест и побывать во многих городах Франции. Помимо основной «туристической программы», мне удалось увидеть такие французские города, как Анси, Лилль, Марсель, Бордо, Гавр. Это невероятно интересно посмотреть на страну изучаемого языка с разных сторон. Франция хоть и кажется небольшой, однако впечатления от каждого ее уголка сильно отличаются.
Стоит отметить, что по студенческой визе у нас была возможность посетить и другие страны Евросоюза. Я решила не упускать данную возможность и на один день съездила в Швейцарию.
Что касается учебы, могу сказать, что нам очень сильно пригодились как знания по французскому языку, так и по английскому. Наша специальность подразумевала обучение на трех языках: французском, русском и английском. Именно поэтому перед поездкой стоит здраво оценивать свои знания, ведь каждый предмет, который мы изучали в КФУ, оказался очень нужным при обучении в университете и для жизни во Франции».
Валерия Седышева: «Когда я только поступила на наше направление, учеба в Сорбонне казалась мне какой-то мечтой. Но вот мы уже заканчиваем учебу в КФУ, а данная поездка в Париж стала реальностью. Это невероятный опыт жизни и учёбы в Европе, который мы запомним на всю жизнь. Очень здорово, что помимо учёбы в Париже и изучения местных достопримечательностей, нам удалось открыть для себя такую многоликую Францию. Мне посчастливилось съездить на запад страны, посетив города Ренн и Этрета, и побывать на Атлантическом океане. Кроме того мы посетили Страсбург, город находящийся на границе с Германией, где французская культура переплетается с немецкой. Мы ездили в горы, в город Шамони, где поднялись на вершину Альп и видели границы Франции, Италии и Швейцарии.
Это невероятный опыт, который помогает лучше понимать менталитет и культуру данной страны!».
Аделина Ханбикова: «Поездка дала бесценный опыт как языковой, так и жизненный! Каждая из нас открыла для себя новые горизонты, эмоции и приобрела новых друзей. Выражаем большую благодарность за возможность почувствовать наяву необходимость изучения иностранных языков и их использования в личной и профессиональной коммуникации. Знания, полученные в КФУ, действительно помогли мне в процессе обучения в Сорбонне. В КФУ мы получили сильную языковую базу, которую дополнили новыми знаниями во французском университете.
После прохождения обучения мне удалось отправиться в путешествие по городам Франции, таким как Страсбург, Ренн, Анси, Шамони. Природный ландшафт страны действительно удивляет, не менее чем менталитет и особенности жизни французов».
Элина Апайчева: «Мы все безмерно благодарны за возможность пройти обучение в одном из лучших университетов Франции и получить диплом французского вуза. Изучение иноязычной культуры посредством просмотра фильмов, чтения статей и книг на языке оригинала никогда не сравнится с проживанием в другой стране, полным погружением в языковую среду. Эпидемиологическая ситуация в стране на тот момент была относительно спокойная. В самой Франции для посещения ресторанов, кафе, кинотеатров и других общественных мест, для проезда в поездах было необходимо предъявлять сертификат о вакцинации (иностранцам вакцинироваться можно абсолютно бесплатно), либо результат антигенного теста / теста ПЦР. За время пребывания во Франции мне удалось попутешествовать и посетить такие города, как Ля Рошель, Пуатье, Руан, Лион, Анси, Лилль, Ницца, Канны, Монако, Брюссель, Гренобль, Этрета и Женева. Благодаря скоростным возможностям транспортной системы Франции даже расстояние в более чем 900 км между городами не кажется нереальным: доехать из северной точки страны в южную (Париж-Канны) можно за какие-то 3,5-4 часа. Посещая разные регионы Франции, вы осознаёте, насколько эта страна разнообразна.
Хочется сказать и о том, какую важную роль сыграли знания, полученные за 3 года учебы в КФУ. Перед приездом во Францию мы уже владели иноязычной коммуникативной компетенцией, знали историю, географию, культуру страны. Это помогло нам завести новые знакомства, «быть на одной волне» с людьми, которые живут во Франции давно либо всю свою жизнь. Знания из сферы экономики и права позволили нам получить достойные баллы по изучаемым во французском вузе дисциплинам. Выражаем за это огромную благодарность нашим преподавателям».
Источник информации: доцент кафедры теории и практики преподавания иностранных языков Остроумова Ольга Федоровна, студентки ИФМК КФУ Апайчева Элина, Прохорова Анастасия, Седышева Валерия, Ханбикова Аделина.