Десять советов по развитию профессионального немецкого языка
Чтобы совершенствовать свои знания по немецкому (да и любому другому иностранному) языку, нужно не так уж и много времени. Карьерный коуч Джессика Шюллер делится своим опытом и дает десять советов, как последовательно расширять словарный запас и речевые средства, а также тренировать грамматику.
ОДНО ЗА ДРУГИМ
Сконцентрируйтесь на самом важном. Конечно, очень привлекательно развивать все сразу: и лексику, и грамматику, и устное высказывание и т.д. Но если Вы работаете и ограничены во времени, то целесообразнее сфокусироваться на чем-то одном. Тогда у вас есть четкая цель, и вы быстрее двигаетесь в нужном направлении.
ДЕСЯТЬ СЛОВ В ДЕНЬ
Поначалу вдохновение столь велико, что мы ставим перед собой чрезмерно амбициозные цели. Например, ежедневно учить 100 слов. Но повседневные неотложные дела заставляют нас все чаще и чаще переносить эти цели в конец списка наших приоритетов. Поэтому лучше ставить меленькие цели: весь месяц по 10 слов в день. Эта цель имеет срок и легко достижима. А это мотивирует к учению!
НАЗАД К ИСТОКАМ
Сама Джессика не изучала грамматику на занятиях, и у нее много пробелов. Поэтому ей важно периодически освежать свои знания. Она рекомендует почаще заглядывать в учебники по грамматике, причем для начинающих. И потом двигаться дальше, до уровней В и С. Ее фаворит – комплект учебников от издательства Schubert.
ВЕСТИ ДНЕВНИК ИЛИ ЗАПИСИ НА НЕМЕЦКОМ
Джессика рекомендует богатые событиями дни фиксировать в ежедневнике / дневнике на немецком языке. С ее точки зрения, в таком подходе двойная польза. Во-первых, это совершенствует владение немецким языком. Во-вторых, дает толчок к рефлексии пережитых событий. Аналогичный эффект достигается при ведении записей в рабочем блокноте, в который вносятся промежуточные цели, ошибки и другие важные вещи. Подобная информация очень быстро забывается. Поэтому будет полезно иногда освежить ее.
КНИГИ ДЛЯ САМООБУЧЕНИЯ
Если вы работаете, то у большинства вечером или в выходные вряд ли найдется время или энергия для посещения языкового курса. Поэтому Джессика рекомендует учебные книги для самостоятельного обучения: они сохраняют структуру традиционных языковых курсов. Ее рекомендация – учебник "Entscheidungen" того же издательства.
НАУШНИКИ
По дороге на работу или домой можно слушать профессионально ориентированные подкасты. Это держит в курсе актуальных для данной сферы тем. Кроме того, значительно расширяет словарный запас и знакомит с экспертами.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЕСЕДЫ
Так называемые информационные беседы очень популярны в некоторых странах и пользуются все большей популярностью в Германии. Основная идея этих бесед довольно проста: вы встречаетесь с кем-то, чтобы узнать больше об этом человеке или его профессиональном становлении. При этом речь не идет о трудоустройстве или поиске вакансии / кандидата.
Выглядит это примерно так: вы встречаетесь с кем-то один или два раза в месяц на чашечку кофе или дистанционно, предварительно ознакомившись с информацией об этом человеке и его работе и обдумав цель вашей беседы. Предварительно надо спросить человека, есть ли у него время для 15-20-минутного разговора, и сообщить ему, о чем будет идти речь. И после беседы не забудьте поблагодарить за уделенное время. Таким образом вы тренируете навык ведения бесед на профессиональные темы на немецком языке и расширяете сеть своих профессиональных контактов.
СОСТАВЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО СЛОВАРЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СЛОВ
Если для сферы вашей профессиональной деятельности до сих пор нет специального словаря, так составьте его сами! Особенно важен он в том случае, если в разных странах значения терминов не совпадают. Ваш словарь может иметь вид обычного вордовского документа или написанного от руки списка. Сам факт записи (лучше с примером) помогает запомнить слово.
ПУБЛИКУЙТЕ СВОИ ИДЕИ
Если вы достигли продвинутого уровня, то стоит подумать над тем, чтобы постоянно записывать на немецком языке свои идеи и мысли по тем или иным профессиональным темам. Джессика рекомендует задать себе, например, такой вопрос: какие три вещи надо непременно знать по теме Х? И если вы это все записали, то вы не только улучшили свои знания, но, возможно, приобрели возможность опубликовать записанное на том или ином профессиональном сайте. И тем самым открыли для себя новые двери и новые возможности.