2 декабря 2021 года состоялся 2 очный тур конференции имени Льва Толстого. От Высшей школы русской и зарубежной филологии ИФМК были заявлены 2 секции: «актуальные проблемы прикладной лингвистики» и «актуальные вопросы германских и романских языков».

В работе секций приняли участие 27 учащихся из школ г. Казани и ряда районов Республики Татарстан, а также из различных регионов Российской Федерации.

Общий уровень представленных докладов был достаточно высоким. Многие из них основывались на достаточно солидной теоретической базе. Участники в своих работах опирались на различную методологию: от проведения опросов до лингвистического анализа.

Следует отметить широту тематики представленных докладов, предметом исследования в которых были языковые особенности, а также вопросы перевода, в частности перевод произведений татарских писателей на английский язык, исследования в области фразеологии, неологизмов, сленга. В ходе работы секций были представлены как доклады страноведческого характера, так и связанные с сопоставлением языков, а также с вопросами перевода и теории языка.

Некоторых участников заинтересовала страноведческая тематика, непосредственно связанная с культурой, например: влияние британской группы Beatles на музыку в целом и монархия в британской истории. Большинство участников на основе изученной теоретической информации в рамках своей работы смогли добиться практических результатов. К примеру, одной из участниц был разработан словарь «ковидной» лексики, что, несомненно, актуально в наши дни.

Устные выступления докладчиков обладали логикой изложения и сопровождались мультимедийными презентациями, в том числе аудио и видеофрагментами, иллюстрирующими положения докладов. Доклады были представлены на русском и английском языках. Авторы проявили эрудицию, хорошую языковую и теоретическую подготовку, рассуждения были убедительными.

По окончании работ секций состоялось обсуждение положительных сторон и недостатков представленных докладов, были даны рекомендации для проведения дальнейших исследований.

Лучшими докладами были признаны те, в которых новизна раскрытия темы, аспекта исследования сочетались с аналитичностью, тонким и кропотливым анализом текста.

Основными недостатками докладов, которые не получили призовых мест, стали: отсутствие новизны, недостаточность аналитического подхода, знакомства с научной литературой по теме.

Источник информации: ответственный за проведение конференции-конкурса от высшей школы русской и зарубежной филологии имени Льва Толстого Планкина Р.М.