Под конец октября, когда западные страны готовятся отмечать самый мрачный, но по-своему весёлый осенний праздник, мы невольно вспоминаем разных мифических существ: приведений, вампиров и прочую нечисть. Но мы очень редко задумываемся, какие сверхъестественные существа «обитают» в умах представителей восточной культуры. Чтобы исправить эту досадную оплошность, мы расскажем вам о японских духах и монстрах.
Не только бесплотные духи
Все сверхъестественные существа в Японии носят название «обакэ». Это слово обычно переводят как «призрак», однако дословный перевод звучит как «то, что меняется». Такие «призраки» могут быть как неупокоенными душами умерших людей – «юрэй», которых мы можем найти и в западном фольклоре, так и всевозможными мифическими существами причудливых форм и размеров. Последних называют «ёкай» - «трансцендентальные явления или существования, связанные со страхом».
Ни хороший, ни плохой
Ёкай могут быть как злыми и кровожадными, так дружелюбными. Это, возможно, связано с тем, что в японской культуре не всегда можно обнаружить чёткую дихотомию «добро-зло». Кроме того, общая черта большинства ёкай – это отстранённость от мира людей. Они не вторгаются в жизнь людей. Но если человек зайдёт на их владения – жди беды. Вспомните, например, анимационный фильм «Унесённые призраками», сюжет которого как раз и основан на подобном «вторжении».
Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка
Ёкай поражают не только своей «серой моралью», но и внешним видом. Некоторые из них напоминают людей с искаженными пропорциями и альтернативной анатомией, другие больше походят на животных, третьи олицетворяют бушующую природу. Также среди ёкай встречаются магические предметы. Вот некоторые ёкай, которые показались нам интересными:
Камэоса: старая, слегка очеловеченная бутылка саке, волшебным образом бесконечно производящая то, что в неё налили. Такой своеобразный «горшочек каши» из одноимённой сказки братьев Гримм.
Дзёре-гумо: днём выглядит как обычная девушка, но ночью превращается в огромного паука и охотится на людей.
Кицунэ: лисица-оборотень, которая может превращаться в женщину в определённое время. Со временем у неё могут отрастать дополнительные хвосты, вплоть до 9 штук. Этот персонаж очень часто встречается в японских сказках.
Ко-дама: духи деревьев, повторяющие слова людей. Именно они, по поверьям, создают эхо в лесах.
Кутисакэ-онна: персонаж городских легенд Японии, мстительный дух в образе женщины с разрезанным от уха до уха ртом. Согласно современной версии легенды, Кутисакэ-онна в маске останавливает ребёнка и спрашивает его, красива ли она. Если ребёнок отвечает отрицательно, она убивает его большими ножницами. Если он ответит, что да, женщина снимет маску, показывая рот, перерезанный от уха до уха, с огромными зубами и змеиным языком, и спросит: «А теперь?» Если ребёнок ответит, что нет, то она обезглавливает его. Если ответит «нет», то она разрежет ему рот так же, как у неё самой. Это легенда, возможно, вам знакома, ведь она долгое время блуждала по интернету как одна из так называемых «крипипаст».
Что посмотреть по теме?
Сверхъестественные существа или явления из японского фольклора встречаются в фильмах различных жанров. Среди них:
Надеемся, вы узнали что-то новое и интересное о японской культуре, прочитав данную статью.
ご清聴ありがとうございました* и до встречи в следующей статье!
*Большое спасибо за внимание!
Прикоснуться к древней культуре страны Восходящего солнца, расширить кругозор
и взглянуть на мир иначе вы можете на наших курсах по японскому языку. Приглашаем всех!
Источники, использованные при написании статьи:
https://www.mirf.ru/worlds/legendy/chudovischa-yaponskoy-mifologii/
https://kayrosblog.ru/yokaj-i-obake-sverxestestvennye-sushhestva-yaponskoj-mifologii
https://dtf.ru/read/117992-yaponskie-demony-yarkie-predstaviteli-ekaev-i-istoriya-termina
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE