Наш Конкурс вышел на финишную прямую и 5 мая состоялось награждение победителей и участников. Напомним, что 29 мая прошел конкурс профессионально ориентированного перевода, организаторами которого выступили направления Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМО «Современная филология», «Немецкий язык», «Английский язык», «Романские языки», реализующие языковые программы и курсы в рамках дополнительного образования. Конкурсными языками стали английский, немецкий, французский.
В награждении приняли участие: председатель жюри по немецкому языку, переводчик, доцент кафедры теории и практики перевода, руководитель ЦРК UNIVERSUM+ Донецкая Ольга Игоревна; председатель жюри по английскому языку, переводчик, преподаватель английского языка ЦРК UNIVERSUM+ Галеева Марина Вячеславовна; председатель жюри по французскому языку, переводчик, доцент кафедры европейских языков и культур, руководитель направления по романским языкам ЦРК UNIVERSUM+ Галимова Роза Усмановна.
Преподаватели-эксперты провели мастер-классы по разбору конкурсных переводов, отдельно рассмотрев критерии оценивания. Жюри проделало большую кропотливую работу, оценивая конкурсные работы по семи критериям:
Максимальное количество набранных баллов равнялось 15.
Нашим конкурсантам нужно было раскрыть весь имеющийся потенциал, поэтому среди них развернулась серьезная борьба. Участники смогли не только показать все свои знания в области письменного перевода, но и обрести новый опыт, справиться с волнением и стрессом, правильно распределить свои силы. Несмотря на кажущуюся легкость текста, а также на, разрешенное условиями конкурса, использование технических средств, участникам пришлось переводить стилистически сложные тексты из области компьютерных игр и IT.
Итак, настало время назвать имена наших победителей
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1 место Биктагирова Диляра Рубеновна
2 место Архипова Анна Александровна
3 место Баженов Игорь Владимирович
Поощрительный диплом Халиуллина Диляра Ильдусовна
Поощрительный диплом Трофимов Дмитрий Петрович
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
1 место Банникова Мария Александровна
2 место Алексеева Лада Игоревна
3 место Сахаров Петр Алексеевич
Поощрительный диплом Калинин Валерий Игоревич
Поощрительный диплом Мартыненко Гульсария Зинуровна
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
1 место Лодвикова Арина Андреевна
2 место Кучерова Регина Раисовна
3 место Глазырина Жанна Андреевна
и участников, которые, к сожалению, не заняли призовых мест, но их работы были высоко оценены жюри конкурса:
Алгуатова Диляра Маратовна
Власенкова Рамиля Ахметовна
Егошина Александра Денисовна
Зинатуллина Галия Газинуровна
Каримова Наиля Мансуровна
Малуева Алина Максимовна
Мамина Аида Рустамовна
Молочаева Евгения Дмитриевна
Паргунькин Олег Владимирович
Пелепец Ольга Анатольевна
Салахиева Зухра Рависовна
Ямалютдинова Ильвина Фуатовна
Хочется пожелать нашим победителям и участникам конкурса - не терять интерес к изучению иноcтранных языков, узнавать как можно больше нюансов при их изучении, развиваться в профессиональном переводческом направлении, быть конкурентоспособным и востребованными специалистами.