Мартина Фишер, языковой ассистент ДААД, работает в нашем университете второй год. Это был трудный, но радостный период ее жизни. Она с удовольствием продлила бы период своего пребывания в Казани, но, к сожалению, программа рассчитана только на два года и не может быть продлена.

О программе языковых ассистентов ДААД

Мы попросили М. Фишер ответить на ряд наших вопросов. 

1. Почему Вы решили поехать в Россию?

В Германии я изучала славистику и исламские науки, параллельно преподавая немецкий язык как иностранный. Идея поехать однажды надолго за границу, чтобы там жить и работать, всегда привлекала меня. Как-то раз один из моих друзей обратил мое внимание на программу ДААД для языковых ассистентов, и концепция показалась мне очень привлекательной. Я подала заявку целенаправленно в Казань. Во-первых, это невероятно красивый город с богатой культурой и очень удобный для жизни. И к тому же Казань оказалась удивительно удачным пересечением двух моих специальностей - ведь это же центр ислама в России. 

2. С какими ожиданиями Вы приехали к нам? 

Главным образом, мне хотелось ближе познакомиться с культурой страны и ее людьми, хорошо выучить язык, а также получить дальнейшее личностное и профессиональное развитие. И, конечно, я была очень рада, что буду работать со студентами в КФУ. 

3. Какие ожидания оказались "правильными"?

Я не могу сказать, что какие-то мои ожидания не исполнились. Я пришла в программу языковых ассистентов совершенно открытой. Конечно, всегда есть вещи, которые кажутся непривычными, когда приезжаешь в другую страну. Между университетскими системами Германии и России есть некоторые различия. И к этому мне поначалу пришлось привыкать. 

Впрочем я могу сказать, что работа со студентами с самого начала доставляла мне удовольствие. Многие из них мотивированные, прилежные, способные, очень заинтересованные в немецком языке и культурном обмене. И если ты к тому же видишь их прогресс, то это просто замечательно.

4. Что Вы получили за эти два года?

За время пребывания языковым ассистентом я получила очень многое - как в личностном плане, так и в профессиональном. Я научилась настраиваться на новую ситуацию и уметь видеть вещи с другой точки зрения. Прежде всего, коммуникация со студентами, коллегами и, конечно, также с друзьями и знакомыми меня очень сильно обогатила. Корона-кризис нас всех заставил искать новые пути. Так, мне пришлось заняться самообразованием в области онлайн-обучения, что я рассматриваю как позитивный побочный эффект от этой неприятной ситуации.

5. Что Вы могли бы предложить для улучшения пребывания языковых ассистентов ДААД в университете? 

Самым важным условием я считаю открытую коммуникацию. Если идет что-то не так или если у коллег были какие-то другие ожидания по отношению к языковым ассистентам, то нужно это открыто и без стеснения проговаривать. То же самое и в обратную сторону. 

6. Что Вы планируете делать дальше?

Я вполне могу себе представить, что я и дальше буду работать в сфере образования и культуры - в том числе с удовольствием в качестве лектора ДААД. 

Обращаем Ваше внимание, что Мартина Фишер в феврале 2021 г. начинает вести Разговорный клуб.  К участию приглашаются все желающие. Следите за объявлениями.