Студентки отделения иностранных языков Эльвина Бурганова и Мохинур Толибова рассказали о том, как проходят их стажировки в университетах Германии и Венгрии.

Мне посчастливилось воспользоваться возможностью обучаться за рубежом, которая была предоставлена в рамках партнёрского соглашения между Казанским федеральным университетом и университетом города Регенсбурга. В конкурсе для участия в этой программе может попробовать себя каждый. Вся информация о необходимых документах и критериях отбора студентов подробно указана на сайте нашего университета.

В Елабужском институте КФУ я прохожу обучение по направлению «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки», в рамках которого мы изучаем два иностранных языка: английский и немецкий. В университете Германии я выбрала курсы, которые могли бы обогатить мои знания в области педагогической деятельности, а также повысить уровень владения иностранным языком. Выбор учебных предметов, предлагаемый немецкой стороной, абсолютно удивляет: он невероятно богат, разнообразен и актуален! Во время прошлогоднего обучения в университете г. Регенсбург я посещала такие дисциплины, как «английский в социальном контексте», «англоязычная литература», «межкультурный взгляд на германистику», «обучение английскому языку как иностранному», «английский и немецкий языковые курсы». В этом году я хочу углубить свои знания в относительно новых отраслях английской лингвистики, поэтому все курсы будут в основном связаны с ней. Безусловно, параллельно буду посещать пары немецкого языка.

Отдельно хочется упомянуть деятельность интернационального офиса. Они проявляют особо трепетное отношение к иностранным студентам: буквально берут тебя за руку и помогают пройти все формальности, возникающие по прибытии в Германию. Преподаватели всегда открыты к контакту и готовы обсудить со студентом промежуточные результаты его работы, но только во время его часов приёма. Немцы очень ценят время и поэтому строго ограничивают время личное и время рабочее.

Говорить о будущем всегда волнительно. Признаюсь, я ещё не уверена, какую дорогу выбрать по окончании института. Но что я знаю точно, что педагогическая деятельность приносит мне невероятное удовольствие. Всегда приятно видеть плоды своей работы – воодушевленность и мотивацию детей к изучению иностранного языка. Профессия учителя – это то, без чего невозможно представить современную школу. В будущем я бы очень хотела оказаться полезной для общества. Несмотря на сравнительно небольшой опыт, мне очень хочется делиться им с людьми здесь, в России, поскольку я чувствую сильную связь с родной страной.

Эльвина Бурганова, студентка отделения иностранных языков Елабужского института КФУ.

***

Я участвую в программе Stipendium Hungaricum, которая действует с 2013 года и предоставляет иностранным студентам бесплатное обучение в Венгрии по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры. Здесь я обучаюсь в самом старинном венгерском университете – Pécsi Tudományegyetem, основанном в 1367 году.

На мой взгляд, главная особенность обучения в Европе – это система кредитов, то есть получения баллов за успешное прохождение курсов. Например, для получения степени бакалавра требуется 180 кредитов. Также мы активно пользуемся образовательным порталом Neptun, чтобы регистрироваться на посещение занятий и экзаменов, проходить тесты, видеть задания к парам и все свои оценки. Немного отличается от российских стандартов и шкала оценок: она такая же пятибалльная, однако оценка "2" – это уже удовлетворительно, "3" - посредственно, "4" - хорошо, "5" – отлично. По желанию можно регистрироваться на множество дополнительных курсов (от изучения ядовитых грибов до китайской традиционной медицины). Сама я выбрала курсы венгерского языка, чтобы лучше понять совершенно новую для меня языковую и культурную среду.

На данный момент я специализируюсь в геологии по программе BSc Earth Sciences. При этом все предметы преподают на английском языке. В нашей интернациональной группе есть студенты из Мексики, Пакистана и Индии. Очень много времени мы проводим на полевых работах: посещаем карьеры, пещеры, озера. Затем исследуем образцы горных пород, почвы и воды в лаборатории.

В ближайшем будущем планирую получить степень бакалавра и заниматься лабораторными исследованиями горных пород. Я благодарна нашему Елабужскому институту КФУ за поддержку в оформлении документов для обучения за рубежом!

Мохинур Толибова, студентка отделения иностранных языков Елабужского института КФУ