8-го марта во многих странах отмечается Международный женский день. Однако, как оказалось, в Японии такого праздника нет. Это связано, прежде всего, с тем, что Япония всегда являлась патриархальной страной. Но неужели женщины остались без внимания? Это не так. 3-го марта в Японии отмечается удивительный и очень красивый праздник, аналога которому нет ни в одной стране, Хинаматсури (雛祭り – праздник кукол, праздник девочек).

3-го марта в Центре японоведения КФУ преподаватель японского языка Асако Маэда рассказала студентам и гостям про Хинаматсури. Этот праздник совпадает со временем цветения персика Момоносэкку (桃の節句 – праздник цветения персика). Дома в этот день украшают ветками цветущего персика, которые, как считается, избавляют от всего плохого.

Так как же проходит Хинаматсури? К этому дню в каждой семье, где есть девочка, устраивают выставку особых кукол (雛人形 – хинанингё). Эти куклы дарят девочкам с пожеланием удачного и скорого замужества. Изначально эти куклы делались из бумаги и пускались по реке, чтобы все зло ушло вместе с ними. В VIII веке была популярна детская игра с куклами, символизирующими мужчину и женщину, которая была связана с магией брака. Игра в куклы и религиозные обряды постепенно соединились, и хинанингё приобрели свою форму. Вместе с Маэдой-сенсей мы и сами сделали две бумажные куклы – мужчину и женщину.

Помимо выставки кукол, в семье принято угощаться традиционными сладостями, символизирующими весну и времена года, а также готовить одно из разновидностей всем известных суши – Чирашизуши (散らし鮨), которое представляет собой рис с грибами, стеблями молодого бамбука, лепестками лотоса, яйцом и икрой. Такое яркое блюдо символизирует начало весны. В этот день также принято пить белый сакэ (白酒 – широзакэ). Налитый в стакан сакэ напоминает луну, что также имеет свой смысл. В древности в первый день третьей луны и совершали магический ритуал от болезней и несчастий с помощью бумажных кукол.

Любой праздник – это традиции народа. Изучение иностранного языка подразумевает и изучение культуры страны с её тысячелетней историей. Праздники Японии наполнены символами, ритуалами, красотой и гармонией.

Анна Исаенкова,

Студ. 5 курса ИВМО