14 мая 2019
Студентка ИФМК заняла первое место на международной олимпиаде по переводу

Сельская Екатерина Андреевна, студентка группы 10.1-602 Высшей школы русской и зарубежной филологии им. Льва Толстого Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ заняла первое место в номинации «Аудиовизуальный перевод с английского языка на русский» на 8-ой Международной дистанционной олимпиаде по переводу «Homo Interpretans» (Организаторы: Волгоградский государственный университет, Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России, 11.02.2019 - 31.03.2019).

Тематика олимпиады была связана с театром (в рамках проведения Года театра в России) и, в особенности, со вкладом К.С. Станиславского в русскую и мировую культуру и искусство. На стадии регистрации для участия в олимпиаде нужно было ответить на 30 теоретических вопросов. Одним из наиболее интересных заданий был перевод видеоролика и его озвучивание. Вот что говорит сама Катя о своём участии в олимпиаде: «Участие в олимпиаде по переводу было для меня увлекательным и полезным опытом. Оно позволило мне применить знания, полученные на занятиях по теории перевода, на практике. Я впервые принимаю участие в конкурсе подобного масштаба и очень довольна своим результатом».
 

Источник информации: Сиразова Лилия Саимовна