Каждого, кто решает поступить в аспирантуру или стать соискателем, ожидает сдача кандидатского минимума по нескольким дисциплинам, одна из которых – английский язык.  

Основная цель кандидатского минимума – определение глубины профессиональных знаний аспиранта / соискателя, претендующего на ученую степень кандидата наук, выяснение уровня его готовности к самостоятельной работе в сфере исследований и науки.

Учтите, сдавая кандидатский минимум: срок действия его не ограничен. То есть полученное удостоверение сохраняет свою силу навсегда, если на этот счет не будет внесено изменений в законодательстве.

Как же подготовиться к сдаче кандидатского минимума по английскому языку, а главное - с чего начать?

Для начала Вам необходимо со всей ответственностью подойти к выбору литературы. В качестве источника должна использоваться оригинальная неадаптированная литература по специальности, опубликованная за рубежом за последние 10-15 лет.

Что касается подготовки непосредственно к экзамену, то здесь  Вам на помощь придет наша дополнительная образовательная программа «Подготовка к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку». 

Программа рассчитана на проведение очных и дистанционных практических занятий со всеми желающими подготовиться к экзамену с уровнем владения языка не ниже Intermediate.

Подготовка к первому этапу экзамена – чтение оригинального текста и письменное изложение основной мысли прочитанного в виде резюме – осуществляется на аутентичных текстовых источниках, которые включают журнальные и монографические научные публикации, материалы конференций, Интернет-источники.

Второй этап – беглое просмотровое (без словаря) чтение оригинального текста по специальности – не должно вызывать опасений, так как подготовка к этому этапу предусматривает формирование умений выделять основные мысли и факты, находить логические связи, исключать избыточную информацию, группировать и объединять выделенные положения по принципу общности, а также формирование навыка обоснованной языковой догадки.

Наконец третий этап – беседа на иностранном языке по вопросам, связанным с Вашей научной работой. На основе вышеуказанных источников будут совершенствоваться необходимые речевые навыки и умения,  углубляться необходимые знания и умения в области фонетики, лексики, грамматики. Особое внимание необходимо уделить письменному и устному переводу с английского на русский язык, так как именно во время перевода происходит активное усвоение наиболее употребительной научно-профессиональной лексики английского языка.

Хотелось бы отметить, что данная программа была запущена не так давно, но к настоящему времени подготовлено уже два потока аспирантов и соискателей, которые успешно сдали кандидатский экзамен по иностранному языку.

Освоение материалов данной программы позволит продемонстрировать:

- умение свободно читать оригинальную литературу соответствующей отрасли знаний;

- способность оформления извлеченной из иностранных источников информации в виде перевода, аннотации;

- способность четко и ясно излагать свою точку зрения по проблеме на иностранном языке.

Наша программа «Подготовка к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку» призвана помочь аспирантам/соискателям в подготовке к сдаче кандидатского минимума и способствовать развитию основных навыков по всем видам речевой деятельности, необходимых и достаточных для осуществления устной и письменной коммуникации, а также навыков и умений перевода специальных научных текстов, что соответствует требованиям к кандидатскому экзамену по иностранному (английскому) языку.

Абдрахманова А. А., доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий, к.ф.н. ИМО КФУ

Праченко О.В., зав. Центром английского языка