22–23 ноября 2018 г. в Варшаве проходила Международная научная конференция «Лев Толстой и пресса его времени».
Конференция проводилась в рамках международного проекта «Трансфер в литературе и культуре», направленного на изучение механизмов и стратегий переноса / перевода текстов, идей, образов, явлений, понятий и т.п. из одного культурного пространства в другое, а также различных форм взаимодействия культур, научных знаний, языков.
Одной из лакун в толстоведении организаторы конференции увидели в проблеме взаимоотношений / взаимодействия Льва Толстого с прессой его времени, что дает возможность, с одной стороны, обогатить фактические исследования, с другой – прикоснуться к явлениям и процессам, имеющим общекультурную значимость. На конференции обсуждались такие вопросы, как писатель и общественное мнение, влияние писателя на прессу, культурная «миссия» писателя в формировании вкусов публики, пресса и репутация писателя, отлучение Толстого и реакция прессы, пресса о юбилеях Толстого, публицистика Толстого (поэтика и модификации публицистических жанров, произведения «на стыке» художественной литературы и публицистики, автобиографизм как творческая установка писателя), взаимоотношения писателя и его редакторов, издателей, переводчиков, представители прессы в эпистолярии и дневнике Толстого, писатель в международной прессе, аккультурации личности и творчества русского писателя к инокультурной среде, отлучение и уход Толстого в иностранной прессе, этнокультурные стереотипы в культурно-политической рецепции, Толстой в диалоге культур и т. д.
Организаторами такой представительной конференции выступили Uniwersytet Warszawski (Варшавский университет) при участии ИМЛИ РАН им. А. М. Горького, Università degli Studi di Udine, Italia (Университет г. Удине (Италия), Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды.
Конференция проходила в главном кампусе Варшавского университета в здании Исторического факультета в торжественном Колонном зале (Sala Kolumnowa). Очень широка была география прозвучавших докладов: Польша, Россия, Италия, Чехия, Украина, Сербия, Германия, Алжир. Всего за 2 дня прошло 7 заседаний по темам «Л. Н. Толстой и пресса его времени», «К 190-летнему юбилею Л. Н. Толстого», «Л. Н.Толстой в инокультурном пространстве», «Пресса о творчестве Л. Н. Толстого», «Романы Л. Н. Толстого и пресса», «Л. Н. Толстой и Ясная Поляна в прессе».
Казанский федеральный университет представляли Вячеслав Крылов (Институт филологии и межкультурной коммуникации), Лия Бушканец (Институт международных отношений).