4 декабря в Высшей школе иностранного языка и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения состоялась II Международная конференция молодых ученых «Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков».
Интернет-конференция подобного уровня проводилась во второй раз. Инициаторами проведения данного мероприятия выступили кафедра иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий совместно с кафедрой теории и практики перевода. Конференция объединила широкую научную тематику – применение информационных технологий в разнообразных областях, от сопоставительного языкознания до прикладной и компьютерной лингвистики.
В конференции приняли участие представители Университета Каплана (США), Университета Никосии (Кипр), Афйонского университета Коджатепе (Турция), Университета ЫШЫК (Северный Ирак, Курдский Автономный Регион, г. Эрбиль), Павлодарского государственного педагогического института (Казахстан), Уфимского государственного нефтяного технического университета (г. Уфа), Башкирского государственного университета, Казанского государственного архитектурно-строительного университета, Казанского национального исследовательского технического университета им. А.Н. Туполева, Набережночелнинского филиала университета управления «Традиции, инновации современного бизнеса», Набережночелнинского филиала КФУ, Казанского федерального университета (Институт вычислительной математики и информационных технологий, Высшая школа информационных технологий и информационных систем, Институт математики и механики им. Н.И. Лобачевского, Институт Физики, Инженерный институт, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт филологии и международной коммуникации им. Льва Толстого, Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций).
На пленарном заседании выступили директор Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ, д.пед.н., доцент – Сабирова Д.Р., руководитель образовательной программы ВШ ИТИС - Абрамский М.М. Видео-приветствия прислали д.фил.н., профессор Афйонского университета Коджатепе (Турция) – Хакимзянов Ф.С.; преподаватель университета ЫШЫК (Северный Ирак, Курдский Автономный Регион, г. Эрбиль) – Хабибуллин А.А.; зав. кафедрой русской и сопоставительной филологии Башкирского государственного университета д.фил.н., профессор – Фаткуллина Ф.Г.; зав. кафедрой иностранных языков Павлодарского государственного педагогического института, к.фил.н., доцент – Кенжетаева Г.К.; руководитель центра иностранных языков Набережночелнинского филиала УВО университета управления ТИСБИ, к.филос.н., доцент – Кузнецова Е.В.
С докладами на пленарном заседании выступили и студенты: Буссе А. (студент 1 курса Института физики КФУ) с докладом «Grammatical transformations by translating with the use of information technologies» (руководитель – к.пед.н., доцент Макаев Х.Ф.) и Тогулева П. (студентка 2 курса ИВМиИТ КФУ) с докладом «Conceptions of idioms and expressions related to business sphere via IT-techologies (Visual Studio)» (руководитель – к.фил.н., доцент Хакимзянова Д.Ф.).
Работа конференции проводилась по следующим секциям: «Прикладная и компьютерная лингвистика в сопоставлении разноструктурных языков», «Практика и перспективы использования информационных технологий в переводе», «Методика обучения иностранным языкам с применением информационных технологий». Всего было представлено 94 научных доклада, в том числе 5 зарубежных. Наряду с молодыми учеными и студентами, выступали кандидаты и доктора наук.
Проведение II Международной конференции молодых ученых «Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков» легло в основу сотрудничества начинающих, молодых исследователей и опытных представителей науки. Форум стал платформой для обмена результатами научной деятельности, а также знакомства с актуальными проблемами и тенденциями применения информационных технологий в изучении разноструктурных языков, проведения совместных междисциплинарных исследований.