30 октбяря 2017 в Центре немецкого языка ЦРК UNIVERSUM+ ИМОИиВ прошел мастер-класс по лирическому переводу под руководством немецкого автора и переводчика Марко Элерта.

Неожиданно для всех мастер-класс оказался не сухим и академичным, а очень оживленным и интересным. Учебный материал, посвященный особенностям лирического перевода, в сочетании с пением на немецком и на русском языках любимых и знакомых из советского прошлого песен усваивался легко и непринужденно. Самое замечательное было то, что мы все,  слушатели,  очень неплохо справились с переводом лирических строчек с немецкого языка  на русский.