Центр развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ
приглашают всех желающих, владеющих немецким языком на уровне не ниже В1- В2,
на мастер-класс немецкого писателя и переводчика Марко Элерта
Мастер-класс состоится 30 октября 2017 года в 17.00
на базе ЦРК UNIVERSUM+
Приглашаются и преподаватели, и студенты!
Перед мероприятием мы проводим среди его участников конкурс переводов. Желающие принять участие в конкурсе должны перевести приведенное ниже стихотворение на русский язык и отправить его на имя Марко Элерта с указанием города в теме письма!!! Адрес: yoshikvtumanye@yandex.ru
Переводы оценят во время мероприятия. Будут призы!!!
Dunkel war’s, der Mond schien helle,
schneebedeckt die grüne Flur,
als ein Auto blitzeschnelle,
langsam um die Ecke fuhr.
Drinnen saßen stehend Leute,
schweigend ins Gespräch vertieft,
Als ein totgeschoss’ner Hase
Auf der Sandbank Schlittschuh lief.
Если Вы хотите участвовать, то:
1) Необходимо зарегистрироваться по адресу donezkaja@gmail.com, написав в свободной форме ФИО полностью, номер сотового телефона, номер группы, название института, свой уровень владения немецким языком. Без регистрации участие в семинаре невозможно.
2) После подтверждения о включении Вас в список участников, Вы получите информацию о месте проведения мастер-класса.
3) Просим иметь в виду, что количество мест очень ограничено! Поэтому если Вы регистрируетесь и получаете подтверждение, то должны прийти обязательно. Повторное участие в мастер-классе (если Вы участвовали уже в прошлом году) не предполагается.
Для справки: Марко Элерт родился в 1973 году в Потсдаме, сейчас работает в Институте им. Макса Планка. Обучался в Алтайском университете (г. Барнаул), где наряду с изучением математики совершенствовал свои знания русского языка. Является референтом многочисленных мероприятий, проводимых Немецким культурным центром им. Гете (Москва).