Институт международных отношений, истории и востоковедения Казанского федерального университета приглашает принять участие в I-й Всероссийской студенческой олимпиаде по арабскому языку «Сокровище, которое вы ищете, – арабский язык».
Проведение олимпиады планируется с 8 по 9 октября 2017 года.
В рамках олимпиады состоятся конкурсные испытания по 6 номинациям:
Номинация 1. Письменный конкурс
Письменный конкурс призван оценить навыки письменной речи студентов, изучающих арабский язык в качестве иностранного.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из очного этапа, который пройдет 8 октября 2017 года.
2. Письменный конкурс состоит из двух этапов:
- 1-й этап: грамматический тест;
- 2-й этап: эссе на предложенную тему.
3. Общая оценка конкурсного жюри выводится суммированием индивидуальных решений каждого члена жюри с учетом следующих критериев:
Номинация 2. Конкурс перевода
Конкурс перевода призван оценить навыки письменного перевода учащихся, изучающих арабский язык в качестве иностранного.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из очного этапа, который пройдет 8 октября 2017 года.
2. Конкурс перевода состоит из одного этапа:
- письменный перевод 2 текстов объемом не более 250 слов с арабского на русский и с русского на арабский язык.
3. Общая оценка конкурсного жюри выводится суммированием индивидуальных решений каждого члена жюри с учетом следующих критериев:
Номинация 3. Конкурс устной речи
Конкурс устной речи призван оценить коммуникативные навыки и умения студентов, изучающих арабский язык в качестве иностранного.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из очного этапа, который пройдет 9 октября 2017 года.
2. Конкурс устной речи состоит из двух этапов:
- 1-й этап: тест из 20 заданий на понимание аудиотекста;
- 2-й этап: чтение вслух арабского текста, выделение ключевых слов, краткий пересказ и беседа с членами жюри по прочитанному тексту.
3. Общая оценка конкурсного жюри выводится суммированием индивидуальных решений каждого члена жюри с учетом следующих критериев:
Номинация 4. Поэтический конкурс
Участники конкурса, изучающие арабский язык в качестве иностранного, демонстрируют умение выразительного чтения поэтических произведений на арабском языке.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из очного этапа, который пройдет 9 октября 2017 года.
2. На Конкурсе заслушиваются поэтические произведения арабских поэтов любой тематики, любой формы и содержания.
3. Участники декламируют поэтические произведения наизусть в фоновом музыкальном сопровождении. Участники могут играть на своих инструментах или пригласить музыканта со стороны.
4. В зале проведения конкурса будут предоставлены CD/Flash-проигрыватели и аудиосистемы.
5. Время, отведенное на чтение поэтического произведения – не более 7 минут.
6. На торжественной церемонии награждения призеры Конкурса выступят на сцене.
Оценка декламации поэтических произведений участников конкурса осуществляется членами жюри конкурса по десятибалльной шкале (где 1 - минимум, 10 - максимум).
Номинация 5. Фотоконкурс «Арабский мир в объективе»
Фотоконкурс «Арабский мир в объективе» призван способствовать: выявлению наиболее интересных, талантливых работ участников, изучающих арабский язык в качестве иностранного; популяризации творческих достижений в фотографии и формированию у студентов интереса к арабскому языку и арабским странам.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из заочного этапа. В конкурсе могут участвовать не более 5 оригинальных фотографий от каждого участника.
2. Участие в других конкурсах не является обязательным для участников Фотоконкурса.
3. Тема Фотоконкурса – «Арабский мир в объективе». Тема может быть раскрыта и интерпретирована в вольном исполнении: арабская атрибутика, каллиграфия, культурные мероприятия, связанные с арабским миром, мусульманская культура народов России и т.п. Допускается использование различных жанров, как то: натюрморт (постановочная съемка), портрет, пейзаж, панорамная фотография, фотоистория и др.
4. Требования к конкурсным работам:
- на Конкурс принимаются работы, выполненные в технике фотографии, соответствующие теме Фотоконкурса;
- все работы, представленные на Конкурс, должны иметь: ФИО автора конкурсной работы / название организации, название фотографии(ий), комментарий к работе (при необходимости), контактный телефон;
- фотографии, представленные на Конкурс, должны быть в электронном виде, в формате – JPG, JPEG, размер изображения не более 1024х768 px, объём фотографии не более 1 Mb. Фотография не должна быть сборной (коллаж);
- допускается обработка фотографий, направляемых на Фотоконкурс, с помощью компьютерных программ (графических редакторов).
5. Общая оценка конкурсного жюри выводится суммированием индивидуальных решений каждого члена жюри с учётом следующих критериев:
6. Оценка работучастников Фотоконкурса осуществляется членами жюри конкурса по десятибалльной шкале (где 1– минимум, 10 – максимум).
7. Работы, предоставленные на Фотоконкурс, не возвращаются. Организаторы Фотоконкурса оставляют за собой право использовать фотографии победителей и участников конкурса в образовательных и культурных целях с указанием фамилии и имени автора.
Номинация 6. Видеоконкурс «Достопримечательности России глазами ее студентов»
Цель Конкурса «Достопримечательности России глазами ее студентов» – популяризация объектов исторического и культурного наследия Российской Федерации на арабском языке.
Условия конкурса:
1. Конкурс состоит из заочного этапа. В конкурсе может принять участиене более 1 видеоролика от каждого участника/команды.
2. Участие в других конкурсах не является обязательным для участников Видеоконкурса.
4. Тема Видеоконкурса – «Достопримечательности России глазами ее студентов».Тема может быть раскрыта и интерпретирована в вольном исполнении. Обязательное условие – видеоролик должен быть озвучен на арабском языке непосредственно студентами-участниками Олимпиады.
5. Требования к видеоролику:
- формат видеоролика – MPEG4, AVI, размером не более 1 Гб, продолжительностью не более 15 минут;
- участие в видеоролике непосредственно участника/командынеобязательно;
- допускается использование при монтаже и съёмке видеоролика специальных программ и инструментов;
- участники сами определяют жанр видеоролика (интервью, репортаж,видеоклип и т. п.)
- содержание видеоролика не должно противоречить законодательству РФ и нормам морали.
6. Общая оценка Конкурсного жюри выводится суммированием индивидуальных решений каждого члена жюри с учетом следующих критериев:
7. Оценка работучастников Видеоконкурса осуществляется членами жюри конкурса по десятибалльной шкале (где 1– минимум, 10 – максимум).
8. Работы победителей Видеоконкурса будут продемонстрированына торжественной церемонии награждения победителей Олимпиады по номинациям.
Работы, предоставленные на Видеоконкурс, не возвращаются. Организаторы Видеоконкурса оставляют за собой право использовать видеоролики победителей и участников конкурса в образовательных и культурных целях с указанием фамилии и имени автора.
Конкурсное жюри будет сформировано из представителей преподавательского состава КФУ и вузов-участников олимпиады.
По итогам олимпиады будут определены победители (1-3 места в каждой номинации).
К участию в олимпиаде допускаются студенты 3-4 курсов бакалавриата.
Квоты по количеству участников от каждого вуза по указанным номинациям будут определены в соответствии с количеством заявок от вузов и будут доведены отдельно вместе с программой олимпиады.
Срок подачи заявки на участие в олимпиаде – не позднее 15 сентября 2017 г.
Заполнить заявку на участие в олимпиаде можно по адресу: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenN1QxreCZJJlbrKEyPZbt13G7XfLGmy32CJ1LVvaOt8eySw/viewform
На основании заявок на участие будет выслана программа олимпиады.
Контакты:
тел: +7(843) 292-71-84
электронный адрес: olimpiada.kpfu@gmail.com
Казанский федеральный университет берет на себя финансовые расходы, связанные с проживанием и питанием участников олимпиады. Проезд участников осуществляется за счет направляющей стороны.
С положением об олимпиаде можно ознакомиться здесь.