Институт международных отношений, истории и востоковедения КФУ
Центр развития компетенций UNIVERSUM+
Учебный центр «Современная филология»
информируют
15 апреля 2017 г. состоялась встреча директора ИМОИиВ Рамиля Хайрутдинова и руководителя Отдела образования Генерального консульства Италии профессора Д. Ло Порто. В переговорах также приняли участие заместитель директора по научной деятельности Р. Фахрутдинов и руководители языковых центров ИМОИиВ.
Основное внимание было уделено расширению сотрудничества в области образования, науки и культуры между Казанским университетом и вузами Италии, а также организации и проведению на базе КФУ различных образовательных и культурных мероприятий. В настоящее время у КФУ заключено два договора с итальянскими вузами.
О связях КФУ с итальянскими вузами
Казанский университет реализует программы студенческого обмена с двумя итальянскими университетами: Болонским университетом и Римским университетом Тор Вергата.
Болонский университет является старейшим университетом Европы. Исторически университет был основан для изучения римского права, но на сегодняшний день в его состав входит 23 факультета. Согласно рейтингу QS World University Rankings, юридический факультет Болонского университета занял 32 место. Для иностранных студентов в Болонском университете доступны программы как на итальянском, так и на английском языке.
Университет Тор Вергата - молодой университет, основанный лишь в 1982 г. Но это один из самых больших исследовательских университетов Италии. Позиционируется как международный исследовательский центр, прославившийся международными научными исследованиями. В национальном рейтинге университетов Tor Vergata занимает 5 место. Признан лучшим университетом центральной и южной Италии. В 2012 году университет Tor Vergata занял 3 место в Италии по количеству программ, проходящих на английском языке.
Но резерв развития сотрудничества огромен. Стороны обменялись мнениями о возможности реализации в Казани и в Казанском университете самых разных проектов. По ряду вопросов достигнуты конкретные договоренности.
Так, например, в ближайшее время планируется открытие на базе Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ Экзаменационного центра PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri, Dante Alighieri Society Diplomas). Данный языковой сертификат, созданный Обществом Данте Алигьери (Dante Alighieri Society), подтверждает уровень знания итальянского языка иностранцами и признается итальянским Министерством иностранных дел, Министерством труда, Министерством образования и науки. Пока аналогичные центры есть только Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге и Тольятти.
Важное направление сотрудничества - создание Казанского отделения Ассоциации преподавателей итальянского языка AILI, что позволит активизировать преподавательский обмен, получение ими стипендий на повышение квалификации в Италии и повысить уровень обучения итальянскому языку, ведь основной вид деятельности Ассоциации - это профессиональное общение, которое происходит в форме семинаров, мастер-классов, круглых столов, методических мастерских, курсов повышения квалификации и т.д.
Большое внимание было уделено участию КФУ в программе PRIA (Программа распространения итальянского языка). В частности, поднимался вопрос о возможности введения итальянского языка в качестве иностранного для студентов всех специальностей КФУ и других вузов РТ, а также об активизации преподавания итальянского языка в базовых школах КФУ. Также была рассмотрена возможность проведения в следующем году на базе КФУ финала Всероссийской олимпиады по итальянскому языку.
Профессор Д. Ло Порто выразил готовность оказать содействие в установлении контактов с вузами Италии для реализации совместных научных проектов по истории российско-итальянских взаимосвязей.
Контактную группу возглавит руководитель направления "Итальянский язык" УЦ "Современная филология" ЦРК UNIVERSUM+ ИМОИиВ Л. Иликова.
Документы, регламентирующие отношения России и Италии в области образования и культуры
Двусторонние отношения в области культуры между Италией и Россией отражены в Договоре о сотрудничестве в области культуры и образования между Правительством Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации, подписанном в 1998 г. и ратифицированном в 1999 г. Соответствующий исполнительный протокол был подписан в Риме 4 октября 2000 г. Во время двустороннего итало-российского саммита, проходившего 5 ноября 2003 г. в г. Риме, были подписаны следующие соглашения в культурной сфере:
Интенсивное сотрудничество в области науки и технологии между Италией и Россией основывается на Соглашении о научном и техническом сотрудничестве, подписанном в 1995 г. и ратифицированном в 1997 г. В октябре 2003 г. в г. Рим была обновлена Исполнительная программа по Соглашению о научном и техническом сотрудничестве (1995 г.), в результате чего было одобрено 70 проектов обмена между аспирантами и 16 научных проектов особой важности. В 2015 г. Россия и Италия заключили межправительственное соглашение о взаимном признании дипломов.
Официальной встрече предшествовал образовательный семинар для преподаватлей итальянского языка по проблемам современной итальянской кинематографии. Ведь официальная встреча была приурочена к Третьему российско-итальянскому кинофестивалю.