Обучение в течение всей жизни –  тезис, который стал базовым понятием в формировании всей системы дополнительного образования КФУ. Казанский университет является лидером в Республике Татарстан  по качеству и  количеству программам в области дополнительного образования. В настоящее время самообразование становится  базовым трендом успеха, компетентности, конкурентности и самореализации. В современном мире уверенно себя чувствуют  только те люди, которые постоянно работают над собой, получая новые знания по иностранным языкам, психологии и саморазвитию, истории и культуре, в области новых IT-технологий, а также  много другого, в зависимости от возникших запросов и личного интереса.

Одним из самых известных языковых центров в КФУ является УЦ «Современная филология», на базе которого уже более 20 лет ведется подготовка устных и письменных переводчиков, проводятся курсы по иностранным языкам и методике преподавания русского языка как иностранного. В 2016-2017 учебном году учебный центр реализует 4 программы переподготовки, 3 программы повышения квалификации, 4 общеразвивающие программы.

Основным направлением деятельности центра является подготовка переводчиков. Известная и популярная в КФУ программа  переподготовки  «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» была открыта в 1998 году на базе центра «Современная филология».

Сегодня программа реализуется в очной и дистанционной   форме. Особенно актуальным является дистанционный формат обучения, так как аналогичных дистант-проектов пока в России нет. Количество слушателей с каждым годом становится все больше - от Владивостока до Калининграда; также обучение проходят наши соотечественники, находящиеся за рубежом. Данная программа представляет интерес как для студентов, так и для дипломированных специалистов. Набор очной формы обучения традиционно проводится в сентябре, а дистанционной - в январе. До 15 февраля актуально предложение по поступлению на дистант-обучение.

С середины февраля стартуют курсы по итальянскому языку – уровни для начинающих и продолжающих. Интерес к изучению  итальянского языка среди жителей Казани объясняется желанием отправиться в путешествие по Италии, чтобы уже  на месте узнать более подробно об истории и культуре, попробовать незабываемые национальные блюда,  окунуться в мир большой моды. Итальянский язык отличается мелодичность, темпераментом и особой харизмой. Раскрыть все нюансы в изучении итальянского языка помогают преподаватели-стажеры, приезжающие на практику в КФУ из Италии.

Традиционно в сентябре центр проводит набор на очную форму программы переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», предлагая на выбор пройти обучение по английскому языку или английскому + второму иностранному языку (немецкому/французскому/итальянскому). Также в сентябре будет предложена дистанционная программа по подготовке устных переводчиков (аналог очного проекта). Это совместный проект с Бизнес-школой Oxademy (Великобритания), на дистанционной платформе  которой начнется реализация программы.

Подробную информацию обо всех программах и проектах можно узнать на сайте центра «Современная филология» http://kpfu.ru/ucsf.