Центр развития компетенций UNIVERSUM + ИМОИиВ
приглашают
Программа профессиональной переподготовки
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(французский язык)
Для кого:
Категория слушателей – студенты, аспиранты, магистры, выпускники вузов, специалисты в различных сферах деятельности.
Для чего:
В ходе обучения студенты приобретают необходимые компетенции, знания и навыки для последующего ведения профессиональной деятельности в качестве переводчика французского языка (устный и письменный перевод в государственных и коммерческих структурах).
Программа разработана в соответствии с Государственными требованиями к минимуму содержания к уровню профессиональной подготовки выпускника для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». На занятиях активно используются передовые отечественные и оригинальные французские методики, аутентичные материалы и современные технические средства обучения, способствующие эффективному процессу освоения иностранного языка и развитию профессиональных переводческих навыков. Программа состоит из 13 модулей по следующим учебным дисциплинам:
|
1. «Введение в языкознание» |
|
2. «Основы теории изучаемого языка: Лексикология» |
|
3. «Основы теории изучаемого языка: Теоретическая грамматика» |
|
4. «Основы теории изучаемого языка: Стилистика» |
|
5. «Практический курс иностранного языка» |
|
6. «Стилистика русского языка и культура речи» |
|
7. «Теория перевода» |
|
8. «Практический курс профессионально-ориентированного перевода» |
|
9. «Практикум» |
|
10.«Страноведение» |
|
11.«Деловая и дипломатическая переписка» |
|
12.«Язык СМИ» |
|
13.«Обучение чтению научной литературы» |
В программу курса "Практика речи французского языка" интегрированы образовательные программы "Подготовка к международному экзамену DELF" (на получение международного диплома по французскому языку Министерства Образования Франции и Международного педагогического центра) и "Подготовка к собеседованию для участия в стипендиальных программах и составление мотивационного письма".
Организация обучения очная, занятия проводятся в удобное для слушателей время, без отрыва от учебы или работы, в соответствии с установленным расписанием.
По окончании образовательной программы выпускники получают диплом о профессиональной переподготовке, дающий право вести новый вид профессиональной деятельности
Продолжительность программы: 1500 часов (с учетом самостоятельной работы).
Срок обучения: 3 года
Начало обучения: 1 октября 2016 г.
Стоимость обучения: 30 000 рублей за один учебный год
Орг.собрание: 30 сентября 2016. в 18.30 ауд. 309 (ул. Кремлевская, 35)
Контакты:
Регина Эдгаровна, тел.: 89050261456
