«Уважаемая Елена Ефимовна!
От имени Федерации Центров русского языка Испании, педагогов, руководителей и всех участников проекта искренне благодарим Елабужский институт Казанского федерального университета и вас лично за разработку материалов для реализации проекта «Школа раннего развития для испанорусских билингвов», осуществленного в 2015-2016 гг. при поддержке Фонда «Русский Мир» и Представительства Россотрудничества в Испании и также за предоставление сотрудников для проведения семинаров и конференций.
Благодаря реализации проекта и помощи высококвалифицированной команды ученых и методистов Елабужского института Казанского федерального университета наши дети получили замечательные пособия: «Календарь Портфолио билингва» и «Игротеку Дети Мира», по которым они с большим удовольствием занимаются и в школе, и дома. Также благодаря методической поддержки ученого и профессионала высшей категории в области билингвизма и межкультурной коммуникации к.п.н Екатерины Кудрявцевой, прочитавшей очень интересный и полезный курс лекций по билингвизму и многоязычию во время семинаров в Барселоне, Мадриде и Таррагоне, мы смогли значительно повысить профессиональный уровень педагогов Федерации Центров Русского языка Испании.
В нашей ситуации, когда изучение русского языка происходит вне языковой среды, очень важно иметь пособия, которые бы мотивировали именно наших особенных, дву- и многоязычных, интеркультурных и очень требовательных к характеру и качеству материалов (им есть с чем сравнивать в европейской школе!) детей на изучение русского языка. И благодаря помощи сотрудников Елабужского института Казанского федерального университета такие пособия у нас теперь есть. Интерактивный междисциплинарный «Календарь-портфолио дошкольника» и модульная поливозрастная «Игротека» выполнили мечту очень многих педагогов и родителей, в т.ч. за пределами Испании и даже Европы. Доказательство тому полученные нами письма, мейлы, отклики, снятый учителями фильм, награды изданных «Календаря-портфолио дошкольника» и Игротеки «Дети мира»
Мы выражаем искреннюю благодарность всем авторам дидактических пособий за то, что именно благодаря системному и комплексному подходу, примененному в календаре и игротеке, наши дети получили новый импульс в изучении русского языка и, это привело к значительным результатам, которые и показало комплектное диагностическое тестирование детей, проведенное методистом Екатериной Кудрявцевой совместно с тесторами на местах (из Барселоны и Таррагоны).
Мы очень надеемся на продолжение плодотворного сотрудничества в будущем.
С искренним уважением, Ирина Горькова
Президент Федерации Центров Русского Языка Испании»
11 июля 2016 года