Вера в чудеса …
Декабрь – волшебное время, когда люди с радостью встречают русскую зиму, дни проживаются в ожидании новогоднего чуда, аромат хвои и цитруса повсюду. И каждый в укромном уголке своей все же по-детски наивной душе хранит памятные воспоминания о счастливых мгновениях новогодних праздников, снежных зимних днях, встречах с миром волшебства и детства! И иногда так случается, что загаданное в детстве желание, сбывается только через много лет; что еще сильнее заставляет поверить, в не случайность происходящего и некую предопределенность.
Изучая английский язык много лет, я давно мечтала о поездке в Туманный Альбион, но всегда что-то препятствовало, что-то сдерживало. Оказалось, что для воплощения некоторых наших желаний требуется время! И вот, наконец-то, в период с 4 по 18 декабря этого года у меня появилась возможность поехать в страну изучаемого языка, страну, историю и культуру которой не описать одним словом и не рассказать за один вечер. Но оказавшись по ту сторону пролива (а студенты Высшей школы иностранных языков и перевода могут дать сразу два его названия – это the English Channel или the Straight of Dover, самая узкая его часть) невозможно остаться равнодушным ни к культурной, ни к исторической составляющей жизни страны.
Англия – страна прошлого и будущего, британских традиций и веяний мультикультурализма. Принцип толерантности лежит в основе взаимоотношений всех людей ныне проживающих на ее территории. От кирпичей римских завоевателей до галереи Tate Modern – один квартал или borough по-английски! Или лучше сказать века, их разделяющие? Но в современном мире Англии нет границ и условностей, есть уважение: ко всему сущему и имеющему человеческую ценность; нет пресловутого generation gap, человек активен и интересен обществу и в 70, и старше; инклюзивная сторона социума работает; “Oxford is a city of bicycles” гласит вывеска на автобусной станции; люди приветливы и скажут вам “Hello”!
Гуляя после ежедневных учебных занятий, я прошла по маршруту исторических достопримечательностей Лондона и Оксфорда, а в голове крутилась легендарная фраза из учебника В.Д.Аракина “a magnificent dome of St.Paul’s Cathedral”. И вот, наконец, тот самый купол, подъем на который дался высотой в 528 ступеней, а обзор перехватывает дыхание на минуты и завораживает взгляд. И здесь захотелось сказать русское «Спасибо!» Владимиру Дмитриевичу, автору легендарного учебника, за уникальную возможность побывать в Лондоне, не бывая там, и спасибо обстоятельствам в моей жизни, что сложились так, а не иначе. Познакомиться с Англией, когда уже много о ней знаешь и убедиться, что язык – настоящий, а scrambled eggs with bacon – традиционный завтрак, бесценный опыт! Опыт жизни – это ли не чудо??!
