VAX: Оксфордский словарь назвал слово 2021 года
Оксфордский словарь* английского языка назвал понятие vax, сокращенную версию от глагола, существительного и прилагательного, связанного с вакцинированием, главным словом 2021 года. Лексикографы Оксфордского словаря английского языка (OED) выбрали слово года — это vax. Данное сокращение означает вакцину или процесс ее введения, отмечает BBC. Старший редактор OED Фиона Макферсон говорит, что выбор vax был очевиден из-за его влияния на формирование других слов. В английском языке приемлемы два варианта написания — vax и vaxx, хотя первая форма более распространена.
Оксфордский словарь, главный исторический словарь английского языка, назвал слово vax («вакцина», «вакцинация», «вакцинироваться») словом 2021 года, в этом году слово использовалось более чем в 72 раза чаще, чем в 2020 г., говорится на сайте словаря.
«Vax — это наш мир 2021 года. Vax - наше слово года в 2021 году. ... Нет слова, лучше отражающего атмосферу этого года, чем vax», - говорится на сайте.
Как сказано в докладе «Слово года 2021. Vax: отчет о языке вакцин», распространенном издателями словаря, вообще-то слово vax встречалось раньше довольно редко, но к сентябрю 2021 года частота его употребления выросла в 72 раза по сравнению с сентябрем 2020 года.
Филологи отметили, что слово породило множество производных, которые используются в неформальных контекстах: сайты вакцинации (vax sites), сертификаты о вакцинации (vax cards), вакцинироваться (get vaxxed) и пройти полную вакцинацию (being fully vaxxed). «Ни одно слово не отражает атмосферу прошлого года лучше, чем vax», — подчеркнули составители словаря.
Слово vax в английском языке было впервые зафиксировано в 1799 году, а производные от него vaccinate («вакцинировать») и vaccination («вакцинация») — в 1800 году. Они происходят от латинского vacca («корова»). Причиной появления этих слов стала прорывная работа английского врача Эдварда Дженнера, который создал способ вакцинации против оспы в виде прививки неопасным для человека вирусом коровьей оспы.
На фоне пандемии коронавируса и массовой вакцинации слово vax и его производные начали употреблять в разы чаще, говорится в сообщении. Кроме того, от слова vax на фоне массовой прививочной кампании образовались такие неологизмы и производные формы (которые мы сегодня можем увидеть в большом числе неформальных контекстов), как:
- vax4vax («вакс фор вакс»), когда вакцинированные ищут вакцинированных.
Разумеется, получили распространение и слова, так или иначе связанные с вакцинацией, среди них – «сделать прививку», «бустерная вакцина», «укол» и другие.
По данным Оксфордского словаря, тенденция к более частому употреблению аналогов слова vax наблюдается во многих языках. Так в Португалии на сегодняшний день это слово звучит в 10 раз чаще, чем 10 лет назад, а во французском языке теперь практически всегда говорит именно о прививке против COVID-19.
*Оксфордский словарь: справка
Оксфордский словарь или Большой Оксфордский словарь считается главным историческим словарем английского языка. Словарь отслеживает историческое развитие английского языка, а также описывает применение языка во многих его вариациях по всему миру. Им пользуются ученые и академические исследователи.
Приглашаем на наши программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English», «Английский язык различных уровней» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!
Источник информации:специалист, по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.,заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.
