Программа повышения квалификации для преподавателей ЦРК UNIVERSUM+ ИМО продолжается

Если предыдущие занятия были посвящены, главным образом, ЕГЭ и ОГЭ, то в этот раз доцент кафедры иностранных языков для социально-гуманитарного направления, кандидат филологических наук Нина Павловна Соболева сделала акцент на подготовке к сдаче TOEFL и IELTS.

В беседе с зав. Центром английского языка UNIVERSUM+ ИМО Оксаной Владимировной Праченко Нина Павловна рассказала о международных системах тестирования, а также подробно изложила особенности ЕГЭ, IELTS и TOEFL в сравнительном аспекте.

В настоящее время тестирование по иностранным языкам стало очень актуальной темой для людей разных возрастных групп. Как определить, какой тест необходимо сдавать в каждом конкретном случае?

– Прежде всего, мы можем говорить о сравнении экзаменов по целям. Так, например, если ЕГЭ по английскому языку проводится с целью оценки уровня освоения Федерального компонента государственного стандарта среднего общего образования, то международные тесты IELTS и TOEFL направлены на проверку знаний английского языка у иностранных студентов с целью дальнейшего обучения в университетах по всему миру. Получение одного из сертификатов необходимо тем, кто планирует обучаться, проживать и стажироваться в англоязычной среде. Сдача экзамена международного уровня будет полезна всем заинтересованным лицам, которые настроены на повышение и оценку своих языковых навыков.

В чем заключаются основные особенности данных систем тестирования, есть ли сходства между ЕГЭ и международными экзаменами IELTS и TOEFL?

– Отличительной чертой является четкая регламентированная структура. В каждом из вышеназванных экзаменов есть письменная и устная части. ЕГЭ по английскому языку по способу организации можно сравнить с IELTS, поскольку тестируемые сдают письменную и устную части экзамена в разные дни. Говоря о сходствах, их действительно много. Они отражены в аспектах структуры тестов, их наполнении, принципах организации заданий. Например, в ЕГЭ письменная часть состоит из 5 разделов, а в TOEFL – из 3, однако вопросы аспекта «Грамматика» в ЕГЭ пересекаются с заданиями части «Structure» в TOEFL.

Устная часть ЕГЭ сдается на компьютере – так же, как и в рамках теста TOEFL iBT, при этом ответы тестируемого записываются при помощи гарнитуры. Задания части «Аудирование» в ЕГЭ аналогичны типовым заданиям теста IELTS: так, во втором задании нужно прослушать диалог и выбрать ответы верно/ неверно/ не было сказано по 7 утверждениям. В третьем задании после прослушивания интервью или монолога необходимо выбрать один из трех вариантов ответов на 7 вопросов к тексту.

Означает ли то, что, подготовившись к одному тесту, можно легко сдать другие аналогичные?

– Это не совсем так. Каждый тест, несмотря на сходства, имеет значительные различия. Зная, какой тест Вам предстоит сдавать, важно готовиться именно к данному конкретному тесту. Каждый тест предлагает свой лексический минимум, тип и форму подачи заданий. Например, в IELTS при прохождении модуля «Speaking» необходимо разговаривать с экзаменатором-носителем языка. В рамках экзамена TOEFL устный ответ записывается на компьютер. Самое главное – быть готовым к определенному формату. Тем не менее, знание базовых стратегий во многом облегчит сдачу тестирования по иностранному (английскому) языку.

Где можно узнать о процедуре сдачи и критериях оценивания международных экзаменов IELTS и TOEFL? Есть ли возможность сдать пробный тест?

– Информацию о сдаче и критериях оценивания IELTS можно найти на сайте https://www.ielts.org.

Пакет пробных тестов доступен по ссылке https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/ielts/preparation .

Кроме того, существует бесплатный МООК на популярной платформе “Future Learn”: https://www.futurelearn.com/courses/cambridge-english-ielts.

Подробные сведения о международном тесте TOEFL можно получить на официальном сайте https://www.ets.org/toefl , а также ответить на вопросы пробных заданий из пакетов тестов за предыдущие годы https://www.ets.org/toefl/ibt/prepare/test_questions.

TOEFL iBT можно сдать в сертифицированном Центре тестирования при КФУ. IELTS принимают в сертифицированном центре LF School в Казани. Экзамены проводятся по фиксированным датам.

Как подготовиться к тестированию по английскому языку? В чем заключаются основные сложности, и есть ли подводные камни?

– Во-первых, необходимо ознакомиться со структурой теста, иметь четкое представление о системе его оценивания. Во-вторых, важно заранее спланировать график подготовки, т.е. определиться, сколько часов в неделю и в какие дни будут проходить занятия на курсах или индивидуальные занятия, а также выделить часы на самостоятельную подготовку и выполнение домашних заданий. Так, например, для подготовки к IELTS потребуется три месяца. При этом последовательность и регулярность занятий имеют большое значение.

В-третьих, еще одним из эффективных способов улучшить свои языковые навыки является использование англоязычных мобильных приложений – так обучающийся быстрее погружается в языковую среду. Кроме того, в настоящий момент есть огромное количество материалов для ознакомления с типовыми тестовыми заданиями.

 Также существуют курсы подготовки к международным тестам, например, ЦРК UNIVERSUM+ предлагает курс «Подготовка к TOEFL / IELTS». Среди основных сложностей стоит отметить необходимость развития компетенций в таких аспектах, как знание синонимов и способность перефразировать, грамматика, правописание, пунктуация, техники чтения, поиск информации в тексте и т.д.

А есть ли принципиальные различия в отношении сравнения экзаменов по целям?

– Конечно! У всех экзаменов есть и сходства, и различия. Экзамен по английскому языку в России проводится с целью проверить все знания, полученные за годы обучения с 2 по 11 класс, т.е., говоря научным языком, уровень освоения Федерального компонента государственного стандарта среднего общего образования. IELTS  проводится для проверки знаний британского английского языка у иностранных студентов с целью дальнейшего обучения в Великобритании.

TOEFL проводится для проверки знаний по английскому американскому языку у иностранных студентов, которые желают обучаться в США или Канаде. Сходство всех экзаменов состоит в том, чтобы проверить знания по английскому языку, а различие –  цель поступить в российские или зарубежные вузы.

А что касается оценки экзаменов, есть ли здесь какие-то различия или сходства?

– Конечно, и в этом отношении тоже все не так универсально. Чтобы сдать ЕГЭ, ученик должен набрать больше 20 баллов за экзамен. Средний балл ЕГЭ по английскому языку составляет 70.  Каждый ВУЗ устанавливает свой проходной балл. Зачастую он гораздо выше среднего.

Экзамен IELTS нельзя пройти или провалить. Его результат определяется по шкале оценки от 0 до 9. Количество полученных баллов определяет возможности сдавшего экзамен.

Так, например, имея 4-5 баллов, возможно получить разрешение на работу в англоговорящей стране. Результат в 6-7 баллов является проходным баллом для  большинства университетов по специальностям, не связанным с лингвистикой. 8 баллов – требование на программах подготовки, связанных с общением с носителями языка, например: бизнес, журналистика, маркетинг и коммуникации.

Чтобы сдать экзамен TOEFL, необходимо выполнить хотя бы по 1 заданию из каждого раздела. С результатом ниже 100 баллов по TOEFL iBT достаточно трудно поступить в ВУЗ. Если же результат экзамена TOEFL PBT больше 600 баллов, то есть все шансы на успешное обучение за границей.

Сходство экзаменов TOEFL и ЕГЭ состоит в том, что для их сдачи необходимо набрать достаточное количество баллов. Главное различие трех экзаменов заключается в разбалловке.  Из-за разного количества заданий, а также из-за разного метода проверки одних и тех же разделов, используют разную оценочную шкалу.

Назовите, пожалуйста, главные критерии для успешной сдачи тестирования по иностранным языкам.

– Мотивация, усидчивость, работоспособность, стремление к получению высокого результата!

Хотелось бы также отметить значимость широкого кругозора. Способность свободно ориентироваться в темах общего характера благоприятно скажется на результатах тестирования!